Tłumaczenia dla hasła „verstrahlen“ w niemiecko » turecki słowniku

erstrahlen <ohne -ge-> CZ. intr + sein

erstrahlen

ışımak, ışık saçmak

überstrahlen <ohne -ge-> CZ. trans + haben

überstrahlen

aydınlatmak

überstrahlen übtr

gölgede bırakmak

verstrahlt PRZYM.

verstrahlt

(yüksek) radyasyonlu

verstohlen PRZYM.

verstohlen

gizli

verstohlen (Blick)

kaçamak

bestrahlen CZ. cz. przech.

1. bestrahlen (beleuchten):

bestrahlen etw

aydınlatmak -i

2. bestrahlen MED.:

bestrahlen etw

radyoterapi uygulamak -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fallout fing sich in den Häusern aus Mattengewebe und verstrahlte so auch die Kleinkinder.

de.wikipedia.org

Viele Personen wurden schwer verstrahlt und starben kurz darauf.

de.wikipedia.org

Die verstrahlte Erde wurde großflächig abgetragen und zusammen mit dem eingesammelten Müll mit Portlandzement vermischt und anschließend in einen Explosionskrater geschüttet.

de.wikipedia.org

Allein bis 1970 wurden nach Reaktorproblemen an Bord von fünf weiteren Booten Besatzungsmitglieder teilweise so schwer verstrahlt, dass sie kurz darauf verstarben.

de.wikipedia.org

Es kam zu keiner Nuklearexplosion, jedoch wurde das Gebiet weiträumig verstrahlt, so dass die Bevölkerung in der Umgebung evakuiert werden musste.

de.wikipedia.org

Sowohl diese acht als auch 13 weitere Seeleute wurden so stark verstrahlt, dass sie an den Folgen der Strahlung starben.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt kann der Verbleib der verstrahlten schwarzen Diamanten geklärt werden.

de.wikipedia.org

Ein Viertel des Territoriums wurde verstrahlt, große Flächen mussten gesperrt, 140.000 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist aber für radioaktiv verstrahlte Menschen gefährlich, weil die blutbildenden Zellen im Knochenmark und Zellen der Darmschleimhaut absterben.

de.wikipedia.org

Nach 25 Jahren würde der größte Anteil der durch zerstörte Atomkraftwerke verstrahlten Materie im Erdboden versickert sein.

de.wikipedia.org