Tłumaczenia dla hasła „zurückschießen“ w niemiecko » turecki słowniku

zurückschicken CZ. cz. przech.

zurückschicken jdn/etw

geri göndermek -i

zurückscheuen CZ. cz. nieprzech. +sein

vor etw zurückscheuen

bir şeyden çekinmek [oder sakınmak]

zurückschrecken irr CZ. cz. nieprzech. +sein

zurückschrecken

ürkerek gerilemek

zurückschrecken vor etw

ürkmek -den

zurückschauen CZ. cz. nieprzech.

zurückschauen

geriye bakmak

auf Vergangenes zurückschauen

geçmişe dönüp bakmak

zurückschlagen irr CZ. cz. przech.

1. zurückschlagen:

zurückschlagen jdn/etw

geri vurmak -i

2. zurückschlagen WOJSK.:

zurückschlagen jdn/etw

püskürtmek -i

zurückschalten <-ge-> CZ. intr + haben

zurückschalten

vites küçültmek

zurückschrauben <-ge-> CZ. trans + sein

zurückschrauben

geri almak (beklentileri)

zurücklassen irr CZ. cz. przech.

zurücklassen jdn/etw

(geriye) bırakmak -i

zurückmüssen <-ge-> CZ. intr irr + haben ugs

zurückmüssen

dönmek zorunda olmak/kalmak

zurückreisen <-ge-> CZ. intr + sein

zurückreisen

dönüş yolculuğunda olmak

I . zurückweisen irr CZ. cz. przech.

zurückweisen

reddetmek

zurückweisen etw/jdn

geri çevirmek -i

II . zurückweisen irr CZ. cz. nieprzech.

auf etw zurückweisen

bir şeye işaret etmek

zurücksehnen CZ. cz. zwr.

sich nach etw/jdm zurücksehnen

bir şey/birisi için özlem çekmek

zurückstehen irr CZ. cz. nieprzech.

hinter jdm zurückstehen

(değer olarak) birinden aşağı [oder geri] kalmak

I . zurücksetzen <-ge-> CZ. trans + haben

jemanden zurücksetzen

biri(si)ni ihmal etmek, incitmek

II . zurücksetzen <-ge-> CZ. intr + haben

zurücksetzen

az geri gitmek (arabayla)

zurückstellen CZ. cz. przech.

1. zurückstellen (an seinen Platz):

zurückstellen etw

yerine koymak -i

2. zurückstellen (Uhr):

zurückstellen etw

geri(ye) almak -i

3. zurückstellen przen. (aufschieben):

zurückstellen

sonraya [oder geriye] bırakmak

zurückstellen etw

ertelemek -i

zurückstecken <-ge-> CZ. trans + haben

1. zurückstecken:

zurückstecken

yerine koymak/sokmak

2. zurückstecken (nachgeben):

zurückstecken übtr

boyun eğmek, vazgeçmek

zurückspringen <-ge-> CZ. intr irr + sein

zurückspringen

sıçrayıp eski konumunu almak

zurückspringen ARCH

içerlek olmak

I . zurückziehen irr CZ. cz. przech.

zurückziehen

geri çekmek

zurückziehen (Antrag) etw

geri almak -i

II . zurückziehen irr CZ. cz. zwr.

sich zurückziehen

(geri) çekilmek

sich zurückziehen

gerilemek

sich von etw zurückziehen

bir işten el çekmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mitreisende Wehrmachtsangehörige sollten – wenn möglich – zurückschießen, jedoch nie aus dem (noch) fahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Stachel muss zurückschießen, und die britische Maschine stürzt auf dem deutschen Flugplatz ab, wobei beide Insassen getötet werden.

de.wikipedia.org