Tłumaczenia dla hasła „zurasen“ w niemiecko » turecki słowniku

zureden <-ge-> CZ. intr + haben

jemandem (gut) zureden

biri(si)ni yüreklendirmek

auf ihr Zureden

onun yüreklendirmesiyle

zurufen irr CZ. cz. przech.

jdm etw zurufen

birine ... diye seslenmek

rasen CZ. cz. nieprzech.

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen

delice bir hızla gitmek

2. rasen +haben (vor Wut):

rasen

kudurmak

rasen

çıldırmak

grasen CZ. cz. nieprzech.

grasen

otla(n)mak

anrasen <-ge-> CZ. intr + sein

anrasen

hızla gelmek

zurücklassen irr CZ. cz. przech.

zurücklassen jdn/etw

(geriye) bırakmak -i

zürnen CZ. intr + haben

jemandem zürnen

biri(si)ne gücenmek

Rasen RZ. r.m.

Rasen

çimen(lik)

I . fräsen CZ. trans TECH

fräsen

freze etmek

II . fräsen CZ. intr TECH

fräsen

freze yapmak

I . blasen <bläst, blies, geblasen> CZ. cz. przech.

1. blasen:

blasen etw

üflemek -i

2. blasen (Instrument):

blasen

çalmak

blasen etw

öttürmek -i

II . blasen <bläst, blies, geblasen> CZ. cz. nieprzech. (Wind)

blasen

esmek

leasen CZ. cz. przech.

leasen etw

kiralamak -i

zusehen irr CZ. cz. nieprzech.

zusehen jdm

seyretmek -i

zusehen jdm

tanık olmak -e

zusehen jdm

müdahele etmemek -e

zusehen jdm

seyirci kalmak -e

rasend PRZYM. (wütend)

rasend

çılgın

rasend

kudurmuş

rasend

azgın

zucken CZ. cz. nieprzech.

zucken

(ani bir hareketle) titremek

zucken

sarsılmak

zucken (Gesichtsteil)

seğirmek

mit den Achseln zucken

omuz silkmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Überzeugung, dass ein Bus auf mich zurast, ist von anderer Art als die Überzeugung, warum 2 + 2 = 4 ergibt.

de.wikipedia.org

Im Feiglingspiel geht es darum, dass zwei Personen in zwei Autos aufeinander zurasen.

de.wikipedia.org

Das Familienglück zerbricht als Deepak auf den Bahngleisen spielt und plötzlich ein Zug auf ihn zurast.

de.wikipedia.org

Auf einer Insel bricht eine Bergflanke ein, was einen Tsunami auslöst, der mit 800 km/h auf die koreanische Küste zurast.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten startet das Flugzeug, und die beiden Freunde müssen mit Entsetzen feststellen, dass die Maschine führerlos auf einen Berg zurast.

de.wikipedia.org

Die Idee bestand darin, dass der Tornado mit sehr hoher Geschwindigkeit auf sein Ziel zurasen und etwa 2.000 Meter vor diesem seine Schwimmer auslösen sollte.

de.wikipedia.org

Der Zoowärter nimmt dies beim Wort und informiert die Menschheit nicht über einen Kometen, der direkt auf die Erde zurast.

de.wikipedia.org

Plötzlich sieht er ein riesiges Wildschwein auf die Prinzessin zurasen.

de.wikipedia.org

Dabei entgeht ihm, dass das Boot auf eine Felseninsel zurast.

de.wikipedia.org

In der Eröffnungsszene des Films werden amerikanische Kampfgeschwader gezeigt, die 1943 auf die japanischen Inseln zurasen.

de.wikipedia.org