Tłumaczenia dla hasła „Raserei“ w niemiecko » węgierski słowniku

(Przełącz na węgiersko » niemiecki)

rasieren

rasieren

(meg)borotvál

sich rasieren

borotválkozik

Malerei RZ. f

Malerei

festészet

rasen

rasen (eilen)

száguld

rasen (wüten)

őrjöng

rasend

rasend

száguldozó

rasend

őrjöngő

rasten

rasten

(meg)pihen

Osterei RZ. nt

Osterei

húsvéti tojás

Faser RZ. f

Faser

rost, szál

Masern RZ. pl

Masern

kanyaró

Kaserne RZ. f

Kaserne

kaszárnya, laktanya

unsere RZ. pl

unsere

(a mi) -(j)aink, -(j)eink

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schwenkte den Hut hoch über allen Köpfen in einer Sphäre der begeisterten Raserei, durch einen Himmel, wo unsere äußersten Gefühle kreisen.

de.wikipedia.org

Außerdem behauptet er: „Da passiert diese Art von Raserei, aber es wird heutzutage auch gefilmt und wir stehen unter Beobachtung.

de.wikipedia.org

Halb so viel Hass und Unkorrektheit auf Ungarisch hätte mich schon zur Raserei gebracht.

de.wikipedia.org

Er steht für die Untugenden Raserei, Begierde, Verschwendungssucht und Zorn.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

In dieser einzigartigen Atmosphäre der Raserei schmachteten die Malipieros, bis sie ausstarben, in passiver Dekadenz.

de.wikipedia.org

Die Polizei solle sich mehr auf mittlere und starke Verkehrsübertretungen wie Raserei konzentrieren, anstelle sich mittels zahlreicher Ordnungsbussen zu bereichern.

de.wikipedia.org

Während der Aufführung geraten die Schauspieler, die Mitglieder des Orchesters und das Publikum in Raserei.

de.wikipedia.org

In ihrer Panik griff sie zur Schere, schnitt die Strähnen vor seinem Munde fort, und „in meiner Raserei schnitt ich mein ganzes Haar ab“.

de.wikipedia.org

Raserei sollte gemäss Initiative als qualifizierter Straftatbestand in der Bundesverfassung festgeschrieben werden.

de.wikipedia.org