Tłumaczenia dla hasła „anfügen“ w niemiecko » węgierski słowniku

anfragen

anfragen

kérdezősködik

I . anfangen CZ. intr

anfangen

(meg)kezdődik

anfangen

kezd

II . anfangen CZ. trans

anfangen

(meg)kezd

anregen

anregen

javasol, kezdeményez

I . anlegen CZ. intr SCHIFF

anlegen

kiköt

II . anlegen CZ. trans (Geld)

anlegen

befektet

anrufen

anrufen

felhív

anführen

anführen

megemlít, idéz

anführen (irreführen) ugs

becsap, rászed

anführen (Gruppe)

vezényel, vezet

einfügen

einfügen

beilleszt

anfertigen

anfertigen

készít

zufügen

zufügen

hozzátesz, -fűz

zufügen(jemandem etwas)

okoz (-nek -t)

beugen

beugen

hajlít, lehajt, meghajt

beugen GRAM

ragoz

sich beugen

meghajol

I . zeugen CZ. intr

zeugen(von dat)

tanúskodik (-ről)

II . zeugen CZ. trans

zeugen

nemz

I . saugen CZ. trans

saugen

szív

II . saugen CZ. intr

saugen

szop(ik)

taugen

taugen(zu dat)

alkalmas, használható (-re)

… taugt nichts

nem ér semmit, semmirekellő, hasznavehetetlen

angeben

angeben

állít, bejelent

fangen

fangen

megfog

anbauen

anbauen

termeszt

anbauen

hozzáépít

anbeten

anbeten

imád

anhaben (Kleidung)

anhaben

visel, hord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zuge dieser Baumaßnahmen wurde die westliche Vorhalle angefügt und der Dachreiter mit seiner Zwiebelhaube aufgebaut.

de.wikipedia.org

Am Nordende des Hauses war nachträglich ein vorkragender Erker mit drei Fenstern angefügt worden, der jedoch 1893 wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

An diese Anlage sind symmetrisch der Westturm und die Sakristei angefügt.

de.wikipedia.org

An der Südecke des Gebäudes wurde ein Wintergarten angefügt, der auch als Speiseraum dient.

de.wikipedia.org

Ein mit seiner nördlichen Wand auf der Stadtmauer stehender Parallelflügel wurde angefügt.

de.wikipedia.org

Dem schmaleren älteren Westteil wurden im Jahr 1739 hölzerne Lauben angefügt, ein seltenes bauliches Detail, das den Eindruck zweier Vorhallen vermittelt.

de.wikipedia.org

Im Westen wurde 1990 ein Anbau als Sakristei und Gruppenraum angefügt.

de.wikipedia.org

1915 wurde ein einstöckiger, verputzter Saal hinzugefügt, an den 1958 ein zweiter, länglicher Saal mit quadratischen Fenstern angefügt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurden der Bahnhofsvorhalle westlich ein Dienstleistungsgebäude und ein Hotel angefügt, wofür noch einmal etwa 16.000 Quadratmeter bebaut wurden.

de.wikipedia.org

Dieses neue Querhaus wurde zum Hauptschiff und es wurden zwei Nebenschiffe angefügt.

de.wikipedia.org