Tłumaczenia dla hasła „passen“ w niemiecko » węgierski słowniku

passen

passen(zu dat)

illik, megfelel (-hez)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Archäologen gehen davon aus, dass die grazilen Rückenmesser und Gravettespitzen nur zu schlanken Speeren passen, die mit Speerschleudern abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Um dies erfolgreich leisten zu können, muss die Software harmonisch zu der Fachlichkeit der Anwendungsdomäne passen, für die sie bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.

de.wikipedia.org

Dazu passt, dass die Prozesstheologie ein neues Gottesbild vermittelt.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.

de.wikipedia.org

Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.

de.wikipedia.org

Das passt Akeem nicht, weil er sich eine Frau mit einer unabhängigen Meinung wünscht.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde oft gekürzt, damit er in Ergebnistabellen passte.

de.wikipedia.org

Die beiden zurückgelassenen Passagiere, die nicht mehr in die Rettungsboote passten, warteten stundenlang auf dem Seitenruder, das über das Wasser ragte, auf die Rettungsmannschaften.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise würden die Beschreibung der Schlacht in den Quellen besser passen.

de.wikipedia.org