Definicje „passen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> CZ. z dop.

jd passt etwas SPORT genau zuspielen

den Ball zum Mittelstürmer passen

II . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> CZ. bez dop. etwas passt jdm

1.

richtig sitzen

Passt Ihnen das Kleid?

2.

gelegen kommen

Passt es Ihnen am Montag?

Das passt mir aber gar nicht.

3.

jd passt

beim Spiel auf seinen Einsatz verzichten

Ich habe kein Ass, ich passe.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

zu·ei·n·ạn·der·pas·sen, zu·ei·n·ạn·der pạs·sen CZ. bez dop.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5

pas·sé̱ PRZYM.

(franc.) nieodm. pot.

nicht mehr aktuell; überholt

pas·se̱e̱, pas·sé PRZYM. nieodm. pot.

vorbei; nicht mehr aktuell

Solche Röcke sind schon lange passee.

Diese Zeiten sind längst passee.

Przykładowe zdania ze słowem passen

Sie passen nicht zueinander.

den Ball zum Mittelstürmer passen

jemandem nicht ins Konzept passen (mit jds Plänen nicht übereinstimmen)

„Passen Sie doch auf!“, blaffte er.

Die beiden passen überhaupt nicht zusammen.

jemandem nicht in den Kram passen (jdm ungelegen kommen, lästig sein)

Hier passen im Höchstfall 20 Personen hinein.

Diese neuen Entwicklungen passen nicht in ihr Narrativ.

Die Handwerker passen gerade die neuen Fenster ein.

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Die beiden Teile des Puzzles passen nicht zusammen.

es klappt (mit etwas C.) pot. in Ordnung gehen, passen

Die neuen Möbel passen gut in das Zimmer hinein.

Mit diesem Kollegen stoße ich immer wieder zusammen, wir passen nicht zueinander.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.

de.wikipedia.org

Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.

de.wikipedia.org

Am ehesten passt das Lied zu der Situation nicht mit jemanden, aber auch nicht ohne ihn leben zu können.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise würden die Beschreibung der Schlacht in den Quellen besser passen.

de.wikipedia.org

Einige Archäologen gehen davon aus, dass die grazilen Rückenmesser und Gravettespitzen nur zu schlanken Speeren passen, die mit Speerschleudern abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundmusik verleihe den Szenen zusätzliche Dramatik und auch die Vor- und Abspanntitel von aktuellen japanischen Bands passten gut zur Serie.

de.wikipedia.org

Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.

de.wikipedia.org

Die Kopien von Werken der italienischen Frührenaissance passen sich gut in den neoromanischen Altar ein.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.

de.wikipedia.org

Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.

de.wikipedia.org