Definicje „Plänen“ w Słownik ortografii niemieckiej

pla̱·nen <planst, plante, hat geplant> CZ. z dop. jd plant etwas

1.

sich Gedanken über die Durchführung einer Sache machen

Das Projekt ist sorgfältig geplant.

2.

beabsichtigen

Sie planen, übers Wochenende zu verreisen.

pla̱n PRZYM. nieodm.

(łac.) spec.

eben, nicht gewölbt

Die Ebene vor uns war vollkommen plan.

eine plan geschliffene/plangeschliffene Fläche

der Pla̱n <-(e)s, Pläne>

1.

ein Programm zur Verwirklichung eines Vorhabens

ein durchdachter/raffinierter/teuflischer Plan

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

genau nach Plan vorgehen

Was steht noch auf unserem Plan?

2.

Vorhaben; Absicht

einen Plan aufgeben/verwirklichen

Was sind deine weiteren Pläne?

den Plan haben, etwas zu tun

■ Ferien-, Heirats-, Zukunfts-

3.

eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll

Die Pläne für das Haus existieren noch/schon.

einen Plan zeichnen

■ Bau-, Konstruktions-

4.

Übersichtskarte einer Stadt oder Region

sich nach dem Plan in der Stadt orientieren

jemanden auf den Plan rufen (bewirken, dass jd eingreift oder handelt)

Die Ankündigung der Baumfällarbeiten hat die Naturschützer auf den Plan gerufen.

etwas steht auf dem Plan (etwas ist geplant)

Was steht für die nächsten zwei Wochen auf dem Plan?

■ Stadt-

pla̱n schle̱i̱·fen, pla̱n·schlei·fen CZ. z dop. jd schleift etwas plan

durch Schleifen bewirken, dass eine ebene Oberfläche entsteht

Przykładowe zdania ze słowem Plänen

Sie äußerte sich kritisch zu diesen Plänen.

Ich habe ihn zu seinen Plänen befragt.

Die gesamte Spitze des Unternehmens hat den Plänen zugestimmt.

jd, der nach Plänen Gebäude entwirft und das Bauen anleitet

mit seinen Plänen geheimtun (= sich wie ein Geheimniskrämer benehmen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es tauchten neue Menschentypen auf, die 'das Planen und Handeln der traditionellen Eliten' behinderten.

de.wikipedia.org

Rückwärtsterminierung ist die Methode, ein Projekt von seinem terminlichen Ende ausgehend zu planen.

de.wikipedia.org

Zwecks Personalentwicklung planen sie Schulungen, Seminare und andere Weiterbildungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

In diesem Spiel planen zwei Arbeitskollegen ihre Freizeitbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.

de.wikipedia.org

Die Schleppen der Kastenjagden ließen sich im Gegensatz zu den Wildjagden planen, so dass nur ein geringer Teil der Jagdstrecke unvorhersehbar war.

de.wikipedia.org

Der Manga war zunächst als Kurzgeschichte geplant, wurde jedoch dann verlängert.

de.wikipedia.org

Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.

de.wikipedia.org