Definicje „stoße“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. z dop. haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas B.

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. CH

jd stößt etwas

drücken, schieben

II . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. bez dop.

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas B.

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. z 'sich' haben

1.

jd stößt sich an etwas C.

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas C.

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

der Sto̱ß <-es, Stöße>

1.

kurzer, kräftiger Schlag

Er versetzte ihm einen kräftigen Stoß in den Bauch.

2. meist l.mn.

kräftige Bewegung, mit der man sich beim Schwimmen und beim Rudern bewegt

Sie schwamm mit kräftigen Stößen.

3. pot.

aufgeschichtete Menge von etwas

Auf dem Boden lag ein Stoß Bücher.

jemandem einen Stoß versetzen (jdn plötzlich stark erschüttern und verunsichern)

Przykładowe zdania ze słowem stoße

Mit diesem Kollegen stoße ich immer wieder zusammen, wir passen nicht zueinander.