Definicje „stieß“ w Słownik ortografii niemieckiej

sti̱e̱ß CZ.

Prät. von stoßen

Zobacz też stoßen

I . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. z dop. haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas B.

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. CH

jd stößt etwas

drücken, schieben

II . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. bez dop.

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas B.

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. z 'sich' haben

1.

jd stößt sich an etwas C.

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas C.

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

I . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. z dop. haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas B.

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. CH

jd stößt etwas

drücken, schieben

II . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. bez dop.

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas B.

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> CZ. z 'sich' haben

1.

jd stößt sich an etwas C.

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas C.

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

Przykładowe zdania ze słowem stieß

Ihr Vorschlag stieß auf Ablehnung.

Er stieß seinen Gegner nieder.

Sein Vorschlag stieß auf wenig Gegenliebe.

Der Vorschlag stieß auf allgemeine Zustimmung.

Sie stieß einen lauten Schrei aus.

Er stieß den Jungen ins Wasser zurück.

Sie stieß ihn auf den Stuhl zurück.

Der Ziegenbock stieß mit den Hörnern zu.

Sie stieß einen kurzen, erschrockenen Quiekser aus.

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

Die Neugestaltung des Rathauses stieß auf breite Ablehnung.

Der Adler stieß nieder und schlug den Hasen.

Die Neuinszenierung des „Othello“ stieß auf geteilte Kritiken.

Sie sprang auf und stieß alle Schachfiguren um.

Die Mutter stieß das Kind unwirsch von sich weg.

Er stürzte sich auf mich und stieß mich um.

Die Ausstellung fand große/stieß auf große Resonanz beim Publikum.

Die Neueröffnung des alten Restaurants stieß auf viel Beifall.

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

Er stieß sie vom Fenster zurück, um selbst hinausblicken zu können.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Musikpresse stieß der Stilmix der Band auf unterschiedliche Resonanz.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung der Rennleitung stieß in der Öffentlichkeit auf ein gemischtes Echo.

de.wikipedia.org

Ende 2016 verließen jedoch zwei Gründungsmitglieder die Gruppe und ein neuer Schlagzeuger stieß hinzu.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Erweiterung stieß auch die erste weibliche Athletin zum Sportverein, für den Damenfußball gab es damals aber noch keine Interessentinnen.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser reichen Ansammlung steingewordener Zeugen stieß der jüdische Friedhofsteil mittlerweile an seine Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Dieser stieß bei den Quetzinern auf Widerstand; denn sie verloren einige Privilegien, besonders Steuervorteile.

de.wikipedia.org

Da man unerwarteterweise auf Reste grüner Farbe stieß, musste eine umfängliche Arsensanierung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

In der feministischen Diskussion stieß die dekonstruktivistische Konzeption des Subjekts und ihre Radikalität auf Kritik.

de.wikipedia.org

Ihre kompromisslose Haltung stieß in der Presse, im Landtag, im Reichstag und in Teilen der Beamtenschaft auf Kritik.

de.wikipedia.org