Tłumaczenia dla hasła „stellen“ w niemiecko » węgierski słowniku

stellen

stellen

állít, helyez, tesz

stellen (einen Täter)

elfog

sich stellen

áll valahová

sich stellen

(önként) jelentkezik

Stelle RZ. f

Stelle

hely

Stelle (Amt, Posten)

állás

auf der Stelle

rögtön, helyben

Przykładowe zdania ze słowem stellen

sich stellen

áll valahová

zur Schau stellen

szemlére tesz, kiállít

in Aussicht stellen

kilátásba helyez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org