Tłumaczenia dla hasła „strahlen“ w niemiecko » węgierski słowniku

strahlen

strahlen

sugárzik, ragyog

UV-Strahlen RZ. pl

UV-Strahlen

UV-sugarak, ultraibolya sugarak

Strahl RZ. m

Strahl

sugár

Strahl (Wasser-)

vízsugár

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Wenn die Strahlen zu Geraden verlängert werden, schneiden sie sich in dem Objektpunkt.

de.wikipedia.org

Anderenfalls nennt man ihn virtuell, d. h. er existiert nur als gedachter Punkt, wo sich die auf das System treffenden Strahlen schneiden.

de.wikipedia.org

Die Brechung von achsennahen Strahlen an einer Linse entspricht zwei nacheinander erfolgenden Brechungen an gekrümmten Grenzflächen.

de.wikipedia.org

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Strahlen sind dunkel und haben einige gelbe Bänder.

de.wikipedia.org

Rückstrahler, auch Retroreflektoren genannt, strahlen das Licht fremder Lichtquellen (zum Beispiel aus Fahrzeugscheinwerfern) direkt zu diesen zurück.

de.wikipedia.org

So soll auf nahegelegenen Höfen Wasser in kleinen Strahlen bis zu 15 Zentimeter in die Höhe hervorgequollen sein.

de.wikipedia.org

Ihre Tierschilderungen wirken nie oberlehrerhaft, sondern strahlen ihre Tierliebe und das eigene Erleben wieder.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde die gegründet, die sich die Behandlung von Krebs mit Strahlen und Radium zum Ziel gesetzt hatte.

de.wikipedia.org