Tłumaczenia dla hasła „vorkommen“ w niemiecko » węgierski słowniku

vorkommen

vorkommen (sich finden)

előfordul

vorkommen (geschehen)

történik

vorkommen (scheinen)

tűnik, látszik

Vorkommen RZ. nt BERGB

Vorkommen

lelőhely

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Extreme Gliedmaßenproportionen, wie sie bei anderen Primatentaxa vorkommen, sind bei ihnen nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Das Gestein findet sich nicht in der näheren Umgebung, erst in den österreichischen Zentralalpen sind größere derartige Vorkommen zu finden.

de.wikipedia.org

Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Edelkrebs beruhen diese Arten nicht auf ein natürliches Vorkommen, sondern auf das Ergebnis von Fischbesatz für den Angelsport.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügt zudem über verschiedene Vorkommen an Nickel, Mangan, Kobalt, Kupfer und Gold.

de.wikipedia.org

Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.

de.wikipedia.org

Dieses erstreckt sich über die zahlreichen kleinen Bäche, welche in der Gemeinde noch vorkommen.

de.wikipedia.org

In dem mit Nadelwäldern bedeckten Mittelgebirge werden Vorkommen von Erdöl vermutet.

de.wikipedia.org

Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.

de.wikipedia.org