Tłumaczenia dla hasła „Übernahme“ w niemiecko » włoski słowniku

Übernahme <-, -n> RZ. f

1. Übernahme:

Übernahme

rilevamento m

die Übernahme eines Geschäfts

il rilevamento di un negozio

2. Übernahme (Annahme):

Übernahme

accettazione f

Übernahme

presa f in consegna

3. Übernahme (Antritt):

Übernahme

assunzione f

die Übernahme eines Amtes

l’assunzione di una carica

4. Übernahme (Aneignung):

Übernahme

adozione f

zwroty:

feindliche/freundliche Übernahme

acquisizione f ostile/amichevole

Przykładowe zdania ze słowem Übernahme

die Übernahme eines Geschäfts

il rilevamento di un negozio

die Übernahme eines Amtes

l’assunzione di una carica

feindliche/freundliche Übernahme

acquisizione f ostile/amichevole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1993 wuchs der Konzern mit der Übernahme von Trefil Europe Kalthof (ehemals Schmerbeck & Kuhlmann) in Iserlohn weiter.

de.wikipedia.org

Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Mit der Übernahme von Martini & Rossi wurde Bacardi Deutschland umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1975 präsentiert, die Übernahme der Autobahn in das Bundesstraßengesetz, Voraussetzung für eine Finanzierung durch den Bund, stand jedoch aus und wurde nie verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Übernahme von Haust durch Hooimeijer erfolgte 1959.

de.wikipedia.org

Die fernöstliche Tradition endete jedoch im 19. Jahrhundert mit der Übernahme westlicher Druckerpressen, wodurch diese Drucktechnik zur einzig verbliebenen Entwicklungslinie wurde.

de.wikipedia.org

Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.

de.wikipedia.org

Auch im 20. Jahrhundert expandierte die MidR durch Übernahmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 erfolgte seine Übernahme in die Bundesluftwaffe.

de.wikipedia.org