niemiecko » włoski

Anschluss RZ. m

1. Anschluss:

Anschluss
connessione f

2. Anschluss ELEK :

Anschluss
collegamento m
Anschluss
allacciamento m (telefonico)
elektrischen Anschluss haben
essere allacciato alla rete elettrica

3. Anschluss (Verkehrsverbindung):

Anschluss
coincidenza f
den Anschluss verpassen
perdere la coincidenza

4. Anschluss (Annexion):

Anschluss
annessione f
Anschluss
unione f
der Anschluss an Deutschland
l’annessione alla Germania

5. Anschluss (Kontakt):

Anschluss fig
contatto m
keinen Anschluss finden
non trovare contatto (con altre persone)

zwroty:

keinen Anschluss bekommen
non riuscire a prendere la linea
im Anschluss an etwas (akk)
a seguito di qc
im Anschluss an etw (akk) (danach)
al termine di qc
im Anschluss an etw (akk) (danach)
dopo qc

ISDN-Anschluss <-es, -schlüsse> RZ. m TEL IT

Scart-Anschluss <-es, -schlüsse> RZ. m

USB-Anschluss RZ. m IT

WLAN-Anschluss RZ. m IT

Przykładowe zdania ze słowem Anschluss

Anschluss suchen
cercare di farsi degli amici
der Anschluss an Deutschland
l’annessione alla Germania
elektrischen Anschluss haben
essere allacciato alla rete elettrica
den Anschluss verpassen
perdere la coincidenza
keinen Anschluss finden
non trovare contatto (con altre persone)
keinen Anschluss bekommen
non riuscire a prendere la linea
im Anschluss an etwas (akk)
a seguito di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Anschluss hieran rückten sie ins Inland vor, um mit der Eroberung des Sattelbergs die Initiative zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.
de.wikipedia.org
Tumor und Sehnerv werden im Anschluss an die Enukleation histologisch untersucht, um eine eventuelle Metastasierung feststellen zu können.
de.wikipedia.org
Im Anschluss rechnet der Acquirer mit dem Kartenaussteller und dieser wiederum mit seinem Kunden, dem Karteninhaber, ab.
de.wikipedia.org
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Stadt erhielt durch den Anschluss an das Eisenbahnnetz in den 1950er-Jahren einen Schub, der sich auch in der Entwicklung der Einwohnerzahl widerspiegelte.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.
de.wikipedia.org
Die Schraubklemmen dienen zum Anschluss von Erdungs- und Schutzleitungen in Innenräumen.
de.wikipedia.org
In der Folge verlor sie jedoch allmählich den Anschluss an die Weltspitze.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anschluss" w innych językach

Definicje "Anschluss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne