Tłumaczenia dla hasła „Anschlusspflicht“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Vorschusspflicht <Vorschusspflicht, -en> RZ. f

Vorschusspflicht

obbligo m di pagamento anticipato

Anschnallpflicht RZ. f

Anschnallpflicht

obbligo m di allacciare le cinture

Schlusslicht RZ. nt

Schlusslicht

fanalino m di coda

Anschlussflug RZ. m

Anschlussflug

volo m in coincidenza

Anschlussflug

coincidenza f

Anstandspflicht <Anstandspflicht, -en> RZ. f

Anstandspflicht

dovere m imposto dalla buona educazione

I . anschaulich PRZYM.

anschaulich

chiaro, evidente

jemandem etwas anschaulich machen

rendere chiaro qc a qn

II . anschaulich PRZYSŁ.

etwas anschaulich erklären

spiegare qc in modo chiaro

Rechenschaftspflicht <Rechenschaftspflicht> RZ. f

Rechenschaftspflicht

obbligo m

Rechenschaftspflicht

dovere m di render conto

Anschlussbahn <Anschlussbahn, -en> RZ. f

Anschlussbahn

linea f di raccordo

Anschlussgleis <-es, -e> RZ. nt

Anschlussgleis

binario m di raccordo

Anschlussgebühr <-, -en> RZ. f TEL

Anschlussgebühr

spese fpl di allacciamento

Regresspflicht RZ. f JUR

Regresspflicht

obbligo m di rivalsa

Lehnspflicht <Lehnspflicht, -en> RZ. f

Lehnspflicht

obbligo m feudale

Anschlusszug RZ. m

Anschlusszug

coincidenza f

Anschlusstor <-[e]s, -e> RZ. nt

Anschlusstor → Anschlusstreffer

Zobacz też Anschlusstreffer

Anschlusstreffer <-s, Anschlusstreffer> RZ. m SPORT

Anschlusstreffer

= gol che riduce lo svantaggio a una sola rete

Anschlussdose <Anschlussdose, -n> RZ. f ELEK BAU

Anschlussdose

scatola f di giunzione

Anschlussleitung RZ. f ELEK

Anschlussleitung

linea f di allacciamento

Anschlusstreffer <-s, Anschlusstreffer> RZ. m SPORT

Anschlusstreffer

= gol che riduce lo svantaggio a una sola rete

I . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> CZ. trans

das Wild anschleichen

avvicinare di soppiatto la selvaggina

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> CZ. intr +sein

anschleichen

avvicinarsi di soppiatto

II . anschleichen <schleicht, schlich, geschlichen> CZ. rfl

sich an etwas akk anschleichen

avvicinarsi di soppiatto a qc

Eidespflicht <Eidespflicht, -en> RZ. f

Eidespflicht

dovere m di giuramento

Anschluss RZ.

Hasło od użytkownika

im Anschluss an etw (akk) (danach)

al termine di qc

im Anschluss an etw (akk) (danach)

dopo qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste Kanalisationsverordnung trat 1910 in Kraft, wobei ab 1934 eine Anschlusspflicht bestand.

de.wikipedia.org

In diesem Gebiet besteht für alle Häuser eine Anschlusspflicht.

de.wikipedia.org