Tłumaczenia dla hasła „Arbeitslasten“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Arbeitslager <-s, Arbeitslager> RZ. nt

Arbeitslager

campo m di lavoro

arbeitslos PRZYM.

arbeitslos

disoccupato

arbeitslos werden

restare disoccupato ( od senza lavoro)

Arbeitslose <-n, -n> RZ. m/f

Arbeitslose

disoccupato m , -a f

Arbeitsbelastung <Arbeitsbelastung, -en> RZ. f

Arbeitsbelastung

carico m di lavoro

Arbeitsleistung RZ. f

Arbeitsleistung

rendimento m

Arbeitslohn RZ. m

Arbeitslohn

salario m

Arbeitslohn

paga f

I . arbeiten CZ. intr +haben

1. arbeiten:

arbeiten

lavorare

an etwas (dat) arbeiten

lavorare a qc

bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten

cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

arbeiten

funzionare

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

arbeiten

lottare

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

II . arbeiten CZ. trans (anfertigen)

arbeiten

fare

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

III . arbeiten CZ. rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

zwroty:

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

arbeitsam PRZYM. obs

arbeitsam

laborioso

Arbeitsamt RZ. nt

Arbeitsamt

ufficio m di collocamento

Arbeitsplan <-[e]s, -pläne> RZ. m

Arbeitsplan

piano m ( od programma m ) di lavoro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind in verschiedenen Größen für verschieden dicke Taue und Arbeitslasten lieferbar.

de.wikipedia.org

So kam es z. B. vor, dass einige Schwestern über Geldbeträge verfügen konnten, von bestimmten Arbeitslasten befreit waren und noch einiges mehr.

de.wikipedia.org