Tłumaczenia dla hasła „Außendarstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Gegendarstellung RZ. f

1. Gegendarstellung (in der Presse):

Gegendarstellung

rettifica f

2. Gegendarstellung (Entgegnung):

Gegendarstellung

replica f

Massenherstellung <Massenherstellung> RZ. f

Massenherstellung

produzione f di massa, su larga scala

Einzeldarstellung <Einzeldarstellung, -en> RZ. f

Einzeldarstellung

monografia f

Sachdarstellung <Sachdarstellung, -en> RZ. f

Sachdarstellung

esposizione f dei fatti

Selbstdarstellung RZ. f

1. Selbstdarstellung:

Selbstdarstellung

il mettersi in mostra

2. Selbstdarstellung → Selbstbildnis

Zobacz też Selbstbildnis

Selbstbildnis RZ. nt

Selbstbildnis

autoritratto m

Ausgangsstellung <Ausgangsstellung, -en> RZ. f

1. Ausgangsstellung SPORT :

Ausgangsstellung

posizione f di partenza

2. Ausgangsstellung MIL :

Ausgangsstellung

posizione f iniziale (di attacco)

Ausstellung RZ. f

Ausstellung

esposizione f

Ausstellung

mostra f

Darstellung RZ. f

1. Darstellung:

Darstellung

rappresentazione f

2. Darstellung THEAT :

Darstellung

interpretazione f

3. Darstellung (Beschreibung):

Darstellung

descrizione f

Klarstellung RZ. f

Klarstellung

chiarimento m

Ausnahmestellung <Ausnahmestellung, -en> RZ. f

Ausnahmestellung

posizione f speciale, eccezionale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen herrschen Klagen und Jammern in der Außendarstellung und die Tendenz zur Übernahme von Opferrollen vor.

de.wikipedia.org

Unternehmensdaten bilden mithin eine wichtige Entscheidungsgrundlage und dienen darüber hinaus auch für die Außendarstellung im Rahmen von Betriebsvergleichen oder der Öffentlichkeitsarbeit.

de.wikipedia.org

Der Adelsstand grenzte sich durch adelige Lebensweise, Außendarstellung und rituelle Zeremonien von der restlichen Bevölkerung ab.

de.wikipedia.org

Zudem hilft sie die Außendarstellung zu verbessern, indem man sich zu umweltorientierten Handeln bekennt und energiebezogenes Engagement demonstriert.

de.wikipedia.org

Sowohl in ihrer Eigenwahrnehmung als auch in ihrer Außendarstellung wird dieses Konkurrenzaspekt aber eher selten betont.

de.wikipedia.org

Auch an einer einheitlichen Außendarstellung war dieser Gedanke lange Zeit ablesbar.

de.wikipedia.org

Die Außendarstellung des Unternehmens wurde in den 2010er Jahren verändert.

de.wikipedia.org

Diese auch für die Außendarstellung wichtige Frage wird unterschiedlich beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Dachorganisationen wurden vor allem zur besseren Außendarstellung gegründet, bieten jedoch auch weitere Dienste zur Heranbildung von Betreuern und zum Austausch verschiedener Verbindungen.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit spielt Historische Kommunikation besonders bei der Außendarstellung von Wirtschaftsunternehmen eine zunehmend wichtigere Rolle.

de.wikipedia.org