Tłumaczenia dla hasła „Auftragsmord“ w niemiecko » włoski słowniku

Auftragswerk <-[e]s, -e> RZ. nt

Auftragswerk

opera f (d’arte) su commissione

I . auftragsgemäß PRZYM. HANDEL

auftragsgemäß

conforme all’ordine

II . auftragsgemäß PRZYSŁ.

1. auftragsgemäß:

auftragsgemäß

secondo gli ordini

2. auftragsgemäß HANDEL :

auftragsgemäß

come da ordine

Auftragsbuch <-[e]s, -bücher> RZ. nt HANDEL

Auftragsbuch

libro m delle commissioni

Auftragslage <Auftragslage> RZ. f

Auftragslage

situazione f degli ordini, ordinativi mpl

auftragen <irr> CZ. trans

1. auftragen (streichen):

auftragen

spalmare, applicare

die Salbe auf die Wunde auftragen

spalmare la pomata sulla ferita

dick auftragen fig

spararle grosse

2. auftragen:

Lippenstift auftragen

mettersi il rossetto

3. auftragen:

jemandem etwas auftragen

incaricare qn di (fare) qc

4. auftragen (Kleidung):

auftragen

consumare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auftragsmorde kommen sowohl in der organisierten Kriminalität, verstärkt in mafiösen Strukturen, als auch im geheimdienstlichen Bereich vor.

de.wikipedia.org

Sie erzielte ihre Einkünfte durch Raub, Geiselnahmen, Brandstiftung und Auftragsmorde.

de.wikipedia.org

Weil der Auftragsmord ein Fehlschlag war, bekommen beide den Auftrag, den Störenfried der Aktion zu töten.

de.wikipedia.org

Der Auftragsmord scheitert jedoch am Unvermögen des lebenden Toten.

de.wikipedia.org

Die Haupteinnahmequellen der beiden Organisationen waren neben Diebstählen und Schmuggel auch Schutzgelderpressungen und Auftragsmorde.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Dafür hätte er jedoch mindestens einen Auftragsmord begehen müssen.

de.wikipedia.org

Alles sieht nach einem Auftragsmord in Kreisen der Unterwelt aus, trunk music genannt.

de.wikipedia.org

Es wird ihm zur Last gelegt, gegen Bezahlung den Auftragsmord vermittelt zu haben.

de.wikipedia.org

Grund war die falsche Annahme, es habe sich um Auftragsmorde von Türken im Drogengeschäft gehandelt, die überwiegend illegale Waffen benutzten.

de.wikipedia.org