Tłumaczenia dla hasła „Einlösung“ w niemiecko » włoski słowniku

Einlösung <Einlösung, -en> RZ. f

1. Einlösung:

Einlösung

riscossione f

Einlösung

incasso m

zur Einlösung bringen

incassare

2. Einlösung:

Einlösung

pagamento m

Einlösung (Auszahlung)

saldo m

3. Einlösung (von Pfand):

Einlösung

riscatto m

Einlösung

disimpegno m

4. Einlösung (von Versprechen):

Einlösung

mantenimento m

Przykładowe zdania ze słowem Einlösung

zur Einlösung bringen

incassare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den direkten Zinsen zählen insbesondere auch Erträge, die beim Verkauf, der Rückzahlung oder der Einlösung von Forderungen ausbezahlt oder gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Je nach Phasenverhalten kann es darüber hinaus auch zur Einlösung des Kapselungs- und/oder des Kernmaterials ins Gas kommen.

de.wikipedia.org

Bei diesem System war zur Einlösung des Pfands weiterhin ein beim Kauf ausgegebener Pfandcoupon nötig.

de.wikipedia.org

Denn erst am Ende des Krieges würde sich die Frage der Einlösung des Pfandes stellen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten erfolgten mehrfach Verpfändungen und Einlösungen; am Ende war das Amt unstrittig würzburgisch.

de.wikipedia.org

Letzteres erlaubt die Einlösung von Bildungsgutscheinen der Arbeitsagenturen.

de.wikipedia.org

Soweit die Emissionsstelle selbst die Einlösung vornehme, realisiere sie ihr Leistungsversprechen selbst.

de.wikipedia.org

Diese Verpfändungen bzw. die Weitergabe des Pfandes geschah jeweils mit Einverständnis des jeweiligen böhmischen Königs, der sich die Einlösung des Pfandes aber vorbehalten hatte.

de.wikipedia.org

Bei den Verpfändungen der Rheinzölle und deren späterer Einlösung konnte es häufiger zu ernsten Konflikten kommen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen mussten hohe Lösegelder zahlen, die zur Einlösung der von seinen Vorgängern verpfändeten Güter verwandt wurden.

de.wikipedia.org