Tłumaczenia dla hasła „Erstgeburt“ w niemiecko » włoski słowniku

Erstgeburt <Erstgeburt, -en> RZ. f

1. Erstgeburt (Erstgeborene):

Erstgeburt

primogenito m , -a f

2. Erstgeburt JUR :

Erstgeburt

primogenitura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher stand nicht ihm, sondern einem Vetter der nach dem Recht der Erstgeburt (Primogenitur) verliehene erbliche Herrenhaussitz zu, aber er war dennoch ein wohlhabender Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Ihrer Auffassung nach widerspreche dieser Verzicht der seit dem Mittelalter geübten Nachfolgeregelung innerhalb des Hauses der Kapetinger nach dem Prinzip der Erstgeburt und sei daher nichtig.

de.wikipedia.org

Der Traktat hat 9 Kapitel und behandelt Bestimmungen über die Abgabe der (männlichen) Erstgeburten von Vieh und Menschen.

de.wikipedia.org

Sie ist lebendgebärend (ovivivipar) und bringt 5 bis 18 Jungschlangen zur Welt, bei Erstgeburten auch nur zwei.

de.wikipedia.org

1840 wurde er nach dem Recht der Erstgeburt in den preußischen Grafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Die männliche Erstgeburt eines Rindes, eines Schafs oder einer Ziege muss einem Kohen übergeben werden.

de.wikipedia.org

Dort wollen sie, das vorgeschriebene Opfer anlässlich der Erstgeburt eines Knaben darbringen.

de.wikipedia.org

Wenn der Junge ihn fand, sollte die Erstgeburt ein Junge, ansonsten ein Mädchen sein.

de.wikipedia.org

In beiden mecklenburgischen Landesteilen war der Thron seit 1701 nach dem Recht der Erstgeburt und nach der Lineal-Erbfolge im Mannesstamm erblich.

de.wikipedia.org

In beiden Landesteilen war der Thron seit 1701 nach dem Recht der Erstgeburt und nach der Linealerbfolge im Mannesstamm erblich.

de.wikipedia.org