Tłumaczenia dla hasła „ersticken“ w niemiecko » włoski słowniku

I . ersticken CZ. trans

1. ersticken:

ersticken

soffocare

2. ersticken (unterdrücken):

ersticken

reprimere

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

II . ersticken CZ. intr +sein

ersticken

soffocare

an etwas (dat) ersticken

restare soffocato da qc

in Arbeit ersticken

essere soffocato dal lavoro

I . Ersticken <-s> RZ. nt

Ersticken

soffocamento m

Ersticken

asfissia f

Ersticken Wendungen

zum Ersticken voll

pieno da scoppiare

Przykładowe zdania ze słowem ersticken

an etwas (dat) ersticken

restare soffocato da qc

in Arbeit ersticken

essere soffocato dal lavoro

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

zum Ersticken voll

pieno da scoppiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Die Gigantomanie und der Perfektionismus dieser vollständig durchorganisierten Großtourneen erstickten nach Meinung von Kritikern allerdings jegliche Spontaneität.

de.wikipedia.org

Das Töten von Eintagsküken erfolgt üblicherweise durch Ersticken oder durch Zerschreddern.

de.wikipedia.org

Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh mussten die Bergleute Hilfsmittel und technische Maßnahmen anwenden, um nicht unter Tage zu ersticken.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde Ersticken an einer Cocktailkirsche festgestellt.

de.wikipedia.org

Erst gegen 16:30 Uhr gelangten die Helfer in die Ankunftsebene, wo bereits im Rauch 16 Menschen erstickt waren.

de.wikipedia.org

Es verbrannte die Scheune mit allen Vorräten, vierzig Schweine erstickten.

de.wikipedia.org

Er lag auf dem Boden und war dabei seine Zunge zu verschlucken und zu ersticken.

de.wikipedia.org

Viele sind jedoch auf der Flucht an Brandgasen erstickt.

de.wikipedia.org