Tłumaczenia dla hasła „Explosion“ w niemiecko » włoski słowniku

Explosion <-, -en> RZ. f

Explosion

esplosione f

eine Explosion der Geburtenrate

un’esplosione del tasso di natalità

Przykładowe zdania ze słowem Explosion

eine Explosion der Geburtenrate

un’esplosione del tasso di natalità

die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören +akk

l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Explosion wurde der Baum schwer beschädigt, verlor alle Blätter und wurde stark verbrannt.

de.wikipedia.org

Fast alle Dienst habenden Besatzungsmitglieder auf der Kommandobrücke wurden von der Explosion zu Boden geworfen.

de.wikipedia.org

Die Engländer eroberten neun Schiffe; die Niederländer verloren durch Explosion, Verbrennen und Versenken acht Schiffe.

de.wikipedia.org

Deren Schäden weisen darauf hin, dass eine Explosion im Inneren die Ursache für die Zerstörung war und kein Torpedotreffer.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion von Munition oder vorsätzliche Sprengung durch deutsches Militär auf dem Rückzug stürzte das Gewölbe ein.

de.wikipedia.org

Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion waren jedoch mehrere Crewangehörige getötet worden.

de.wikipedia.org

Es kam zu heftigen Explosionen, die ebenfalls zu Schäden führten.

de.wikipedia.org

In zwei Zylindern fand eine Explosion statt, und der Druck der Aufpuffgase betrieb einen dritten Zylinder, der zentral angeordnet war.

de.wikipedia.org

Nach der verheerenden Explosion lief die Produktion weiter und nur wenige Tage später suchte man in der Presse nach neuen Arbeitskräften.

de.wikipedia.org