Tłumaczenia dla hasła „Fortbestand“ w niemiecko » włoski słowniku

Fortbestand RZ. m

Fortbestand

sopravvivenza f

fortbestehen <irr> CZ. intr +haben

fortbestehen

sopravvivere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach eigener Aussage wird dieser Umstand nicht den Fortbestand der Band beeinflussen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Insolvenz ist der Weiterbetrieb unsicher, auch wenn sich die Anrainergemeinden für den Fortbestand weiter einsetzen wollen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll besonders der Fortbestand einiger hier vorkommender kalkliebender Pflanzenarten, die auf der roten Liste stehen, gesichert werden.

de.wikipedia.org

Er darf in der Regel auf ihren Fortbestand vertrauen.

de.wikipedia.org

Triploide Teichfrösche ermöglichen den unabhängigen Fortbestand von Teichfroschpopulationen.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.

de.wikipedia.org

Das Kino galt als Bedrohung für den Fortbestand der Schauspielbühnen, und so wollte man den Filmproduzenten nicht in die Hand spielen.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung seines Lebensraum gilt als ein Faktor, der sich auf den Fortbestand der Art besonders stark auswirkt.

de.wikipedia.org

Deshalb ist hier der Fortbestand oder die Neuvergabe des/eines Namens das entscheidende Kriterium.

de.wikipedia.org

Nachteilig für den Fortbestand dieser Art ist, dass die Jungpflanzen nicht lange überleben und die fortdauernden Rodungen an diesem Ort.

de.wikipedia.org