Tłumaczenia dla hasła „Genitalbereich“ w niemiecko » włoski słowniku

genierlich PRZYM. ugs

1. genierlich (peinlich):

genierlich

imbarazzante

2. genierlich (schüchtern):

genierlich

timido, che ha soggezione

Sendebereich <-[e]s, -e> RZ. m

Sendebereich

area f di diffusione

Intimbereich RZ. m

1. Intimbereich:

Intimbereich

sfera f intima

2. Intimbereich (Geschlechtsorgane):

Intimbereich

parti fpl intime

Dienstbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Dienstbereich

ambito m delle funzioni di servizio

Geniestreich <-[e]s, -e> RZ. m

Geniestreich

tratto m

Geniestreich

colpo m di genio

genussreich PRZYM.

genussreich

piacevole, delizioso

Nahbereich RZ. m

Nahbereich

dintorni mpl

Nahbereich

circondario m

Tonbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Tonbereich

estensione f del suono, gamma f

Sichtbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Sichtbereich

campo m visivo

Amtsbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Amtsbereich

ambito m delle funzioni d’ufficio

Sinnbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Sinnbereich → Sinnbezirk

Zobacz też Sinnbezirk

Sinnbezirk <-[e]s, -e> RZ. m

Sinnbezirk

campo m semantico

Fahrtbereich <-es, -e> RZ. m SCHIFF

Fahrtbereich

cabotaggio m

Grenzbereich RZ. m

1. Grenzbereich (Umkreis):

Grenzbereich

area f di confine, di frontiera

2. Grenzbereich (Begrenzung):

Grenzbereich

limite m

Machtbereich RZ. m

Machtbereich

ambito m di potere, sfera f di competenza

Wehrbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Wehrbereich

zona f militare

Schutzbereich <-[e]s, -e> RZ. m MIL

Schutzbereich

zona f protetta

Genitale <-s, Genitalien> RZ. nt

Genitale

organo m genitale

genieren [ʒe-] CZ. rfl

sich (vor jemandem) genieren

vergognarsi, avere soggezione (di qn)

genieren Sie sich nicht!

non faccia complimenti!

Hörbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Hörbereich

campo m di udibilità

Lebensbereich RZ.

Hasło od użytkownika

Lebensbereich r.m.

sfera [vitale] r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich wurden oft noch ausschweifende und künstlerische Verzierungen angebracht, nicht selten wurde alles bis auf Kopf, Hände, Füße und Genitalbereich mit Mustern versehen.

de.wikipedia.org

Einige Soldaten wurden bei lebendigem Leibe verbrannt, andere wurden mit Messern getötet und im Genitalbereich verstümmelt.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen sind andere Schleimhäute, z. B. im Genitalbereich, betroffen.

de.wikipedia.org

Altersbedingt ist die Involution im Genitalbereich, so insbesondere die Involution des Uterus nach der Menopause und die testikulare Involution in höherem Alter.

de.wikipedia.org

Rein kosmetisch motivierte Eingriffe, wie Intimpiercings oder Schönheitsoperationen im Genitalbereich (zum Beispiel die Schamlippenverkleinerung), sollen vom Anwendungsbereich der Strafnorm ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.

de.wikipedia.org

Bei Situationen mit Körperkontakt kann bereits das Berühren des Kindes allein als erregend empfunden werden, ohne dass diese Berührungen im Genitalbereich stattfinden müssen.

de.wikipedia.org

Einige Körperregionen benötigen eine besondere Aufmerksamkeit: die Schamgegend oder der Genitalbereich bei der Intimpflege.

de.wikipedia.org

Häufig führen Sekrete aus dem Genitalbereich zu einer Trübung.

de.wikipedia.org

Er wird vorwiegend gegen Feigwarzen im Genitalbereich eingesetzt, kann jedoch auch gegen kutane Warzen verwendet werden.

de.wikipedia.org