Tłumaczenia dla hasła „Gesellschaftsraum“ w niemiecko » włoski słowniku

Gesellschaftsraum <-[e]s, -räume> RZ. m

Gesellschaftsraum

sala f di ricevimento, salotto m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Carlsbau verfügte unter anderem über reich verzierte Gesellschaftsräume sowie Musik- und Billardzimmer; es war damit für gehobene Ansprüche der damaligen Zeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Den Offizieren stand nach der Fertigstellung ein 60 m² großer Speisesaal und weitere zeitgemäß ausgestattete Gesellschaftsräume zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Grundfläche der Gesellschaftsräume war eine großgelagerte Baugruppe, wobei die Wirtschaftsräume knapp zwei Drittel der Unterkellerung beanspruchten.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei um Gastgemächer, Gesellschaftsräume oder herrschaftliche Wohn- und Arbeitsräume handeln.

de.wikipedia.org

Ein Teil der vierachsigen Wagen wurde als Buffetwagen mit entsprechender Kücheneinrichtung und Speise- sowie Gesellschaftsräumen genutzt.

de.wikipedia.org

Gästezimmer und Gesellschaftsräume mit Bar liegen im Stockwerk darüber.

de.wikipedia.org

Sie diente mit Sitzen als „Gesellschaftsraum“ im Sinne eines Séparées dem privateren Gespräch, oder dem Vorlesen und Diskutieren im kleinen Kreise.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um einen Gesellschaftsraum der mit zahlreichen humorvollen Wandbildern und Sprüchen ausgestaltet war.

de.wikipedia.org

Die großen Gesellschaftsräume wurden zu Vorlesungssälen umgestaltet, Werkstätten eingerichtet und Geschütze montiert.

de.wikipedia.org

Im zweistöckigen Rumpf waren im unteren Stockwerk ein Gesellschaftsraum und im oberen zwei Speiseräume vorgesehen.

de.wikipedia.org