Tłumaczenia dla hasła „Gläser“ w niemiecko » włoski słowniku

Glaser <-s, -> RZ. m

Glaser

vetraio m

Glas <-es, Gläser> RZ. nt

1. Glas:

Glas

vetro m

Glas blasen

soffiare il vetro

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas

bicchiere m

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

3. Glas (Glasbehälter):

Glas

vaso m

Glas

barattolo m

ein Glas Honig

un barattolo di miele

4. Glas (Brillenglas):

Glas

lente f

dicke Gläser tragen

portare lenti spesse

Przykładowe zdania ze słowem Gläser

Gläser ausschwenken

risciacquare bicchieri

die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Gläser klirren

i bicchieri tintinnano

dicke Gläser tragen

portare lenti spesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Juden durften nun das Handwerk eines Glasers ausüben.

de.wikipedia.org

1887 betrieb die Firma Kupfer&Glaser eine Spiegelschleife in Galsterlohe.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Glasers und Kleinbauern interessierte sich für Bildhauerei, erlernte aber zuerst das Müllerhandwerk.

de.wikipedia.org

Er diente während seiner über 100-jährigen Geschichte vor allem den Kurgästen zur Anreise und den Glasern der Sophienhütte, um an ihren Arbeitsplatz zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete ohne eine Schule besucht zu haben als Hirte, bis er als Jugendlicher bei Glasern und Ofensetzern in die Lehre ging.

de.wikipedia.org

Bei dem Basalt handelt es sich um Limburgit: Augit, Magnetit und größere Olivin-Kristalle in glaser Masse.

de.wikipedia.org

1887 betrieb die Firma Kupfer&Glaser eine Spiegelschleife in Neuenhammer.

de.wikipedia.org

So verkaufte er Fidelity Electronics zum Spitzenwert an Hegener & Glaser, die dies in Verkennung der wirklichen Marktlage als „Elefantenhochzeit“ und als Sprung an die Weltspitze feierten.

de.wikipedia.org

Carl Hans Garte ist Sohn von Carl August Garte, dem Gründer der Glaser & Garte Kunstverlagshandlung in Leipzig, später Carl August Garte, Kunst-Verlagshandlung, Lithographische Anstalt und Druckerei.

de.wikipedia.org

Die Auflagepunkte simulieren den traditionellen Griff des Glasers mit Fingern und Daumen.

de.wikipedia.org