Tłumaczenia dla hasła „Glücksgriff“ w niemiecko » włoski słowniku

glucksen CZ. intr +haben

1. glucksen (Wasser):

glucksen

gorgogliare

2. glucksen (lachen):

glucksen

ridere a singhiozzo

glückselig PRZYM.

glückselig

beato

gluckern CZ. intr

1. gluckern +haben:

gluckern

gorgogliare

2. gluckern (gluckernd fließen):

gluckern +sein

scorrere gorgogliando

Glückstreffer RZ. m

Glückstreffer

colpo m di fortuna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ernennung erwies sich als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Diese stellte sich für sie als Glücksgriff heraus.

de.wikipedia.org

Seine Wahl sollte sich schnell als Glücksgriff erweisen.

de.wikipedia.org

Bei der Musik sei „ein Glücksgriff gelungen“ und auch die deutsche Synchronisation wisse zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Dieses Engagement erwies sich als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Er gibt ständig aus dem Zusammenhang gerissene Zeitungszitate von sich und trifft offensichtliche Fehlentscheidungen, die sich nach kurzer Zeit als Glücksgriff entpuppen.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel wurde für ihn zum Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel erwies sich als Glücksgriff.

de.wikipedia.org

Es sei allerdings ein Glücksgriff gewesen, auf viele Laiendarsteller zurückzugreifen, auch wenn sich manche Szenen unnötig lang hinziehen würden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich die Standortwahl als Glücksgriff.

de.wikipedia.org