Tłumaczenia dla hasła „Kinderwunsch“ w niemiecko » włoski słowniku

Hörerwunsch <-[e]s, -wünsche> RZ. m

Hörerwunsch

desiderio m di un ascoltatore

Leserwunsch <-[e]s, -wünsche> RZ. m

Leserwunsch

richiesta f di un lettore

Kinderbuch RZ. nt

Kinderbuch

libro m per bambini ( od per l’infanzia)

kinderlos PRZYM.

kinderlos

senza figli

Kinderfunk <-s> RZ. m RADIO TV

Kinderfunk

programma m ( od trasmissione f ) per bambini

Kinderzuschlag <-[e]s, -zuschläge> RZ. m

Kinderzuschlag → Kindergeld

Zobacz też Kindergeld

Kindergeld RZ. nt

Kindergeld

assegno m familiare (per i figli)

Kinderpatenschaft <Kinderpatenschaft, -en> RZ. f

Kinderpatenschaft

adozione f a distanza

Kinderwagen RZ. m

Kinderwagen

carrozzina f

Kinderschuh RZ. m

Kinderschuh

scarpa f da bambino

noch in den Kinderschuhen stecken fig

essere ancora agli inizi

Kinderhand <Kinderhand, -hände> RZ. f

Kinderhand

mano m di bambino

kinderlieb PRZYM.

kinderlieb

che ama i bambini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In betroffenen Familien mit Kinderwunsch ist daher eine genetische Beratung durch einen Facharzt für Humangenetik zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Fehlt diese Ambivalenz, spricht man auch von einem überwertigen Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

In der Schwangerschaft oder bei Kinderwunsch der Patientinnen sollte Efavirenz nicht zur Therapie eingesetzt werden, da es fruchtschädigend ist.

de.wikipedia.org

Der Roman erzählt von einem Ehepaar, dessen Liebe an seinem unerfüllten Kinderwunsch zu zerbrechen droht.

de.wikipedia.org

Es war ein wichtiges Pilgerziel, vor allem für Frauen mit Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

Dort können sich auch deutsche Paare ihren bisher unerfüllten Kinderwunsch per künstlicher Befruchtung erfüllen.

de.wikipedia.org

Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Angeboten wird medizinische, psychologische, psychosoziale und familienrechtliche Beratung unter anderem zu Sexualität, Partnerschaft, Trennung und Scheidung, Empfängnisregelung und -verhütung, unerfülltem Kinderwunsch, Schwangerschaft, Geburt und Abtreibung.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen kann sogar die Erfüllung eines Kinderwunsches ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Ihr Mann kann sie nicht befriedigen, macht ihr hingegen Vorwürfe, der Kinderwunsch bleibt unerfüllt.

de.wikipedia.org