Tłumaczenia dla hasła „Leerung“ w niemiecko » włoski słowniku

Leerung <-, -en> RZ. f

1. Leerung:

Leerung

(s)vuotamento m

2. Leerung (von Briefkästen):

Leerung

levata f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorarbeiter und Mülllader sind meist schon im Einsatzgebiet und fahren die Tonnen auf die Straße, damit die Leerung dann schneller vonstattengeht.

de.wikipedia.org

Zur Leerung kann die Kassette von außen aus dem Toilettensystem des Fahrzeuges genommen und über die entsprechende Öffnung mit Ausguss entleert werden.

de.wikipedia.org

Füllung und Leerung erfolgen über Heberanlagen, da die Sparwasserbecken, welche mittig angeordnet sind, sich als unökonomisch im Betrieb erwiesen.

de.wikipedia.org

Einige der beteiligten Landwirte haben ihre Viehhaltung inzwischen auf den Betrieb von Laufställen umgestellt, was zu einer häufigeren Leerung der Güllegrube führt.

de.wikipedia.org

An manchen Briefkästen wird nach jeder Leerung der Wochentag der nächsten Leerung eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Leerung des Speichers erfolgt durch Zusammenfahren der Leitwalzen.

de.wikipedia.org

Die Leerung erfolgt mit einer Briefsammeltasche, die mit einer Trennwand versehen ist.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne bezeichnet die Neige alles, was kurz vor der Leerung oder seinem Ende steht, beispielsweise ein Zeitalter oder ein Geldbetrag.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird auf den nächsten Briefkasten mit einer noch späteren Leerung hingewiesen.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann ein durch Kontextwechsel entstehender Overhead (Leerung des Übersetzungspuffers, Seitentabellen-Swapping usw.) meist vermieden werden.

de.wikipedia.org