Tłumaczenia dla hasła „Leerung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Leerung <-en> RZ. r.ż.

Leerung

esvaziamento r.m.

Leerung (Briefkasten)

tiragem r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Militär schoss auf den Ballon, um die Leerung zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird auf den nächsten Briefkasten mit einer noch späteren Leerung hingewiesen.

de.wikipedia.org

Dies soll als Anreiz dienen, regelmäßig die gefüllten Spardosen zur Leerung zu den Kreditinstituten zu bringen, um das Geld anschließend anzulegen.

de.wikipedia.org

Vorarbeiter und Mülllader sind meist schon im Einsatzgebiet und fahren die Tonnen auf die Straße, damit die Leerung dann schneller vonstattengeht.

de.wikipedia.org

Landbriefkästen werden in der Hauptsache in Landgemeinden und Stadtrandgebieten eingesetzt, wenn die Leerung von Hand und nicht mit Briefsammeltasche durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne bezeichnet die Neige alles, was kurz vor der Leerung oder seinem Ende steht, beispielsweise ein Zeitalter oder ein Geldbetrag.

de.wikipedia.org

Bei Aufzehrung des Stickstoffs in den Grenzbereichen würden die Wurzelspitzen nachwachsen und so das gesamte Depot bis zur vollständigen Leerung erwachsen.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Leerung seines Bechers, wird die Wohnungstüre geöffnet, damit er hereintreten könne.

de.wikipedia.org

An manchen Briefkästen wird nach jeder Leerung der Wochentag der nächsten Leerung eingestellt.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann ein durch Kontextwechsel entstehender Overhead (Leerung des Übersetzungspuffers, Seitentabellen-Swapping usw.) meist vermieden werden.

de.wikipedia.org