Tłumaczenia dla hasła „Lied“ w niemiecko » włoski słowniku

Lied <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Lied:

Lied

canzone f

ein volkstümliches Lied

una canzone popolare

2. Lied:

Lied

canto m

ein geistliches Lied

un canto sacro

3. Lied (Kunstlied):

Lied

Lied m

die Lieder Schuberts

i Lieder di Schubert

zwroty:

es ist immer das alte Lied mit dir ugs fig

con te è sempre la solita musica

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa

Tłumaczenia dla hasła „Lied“ w włosko » niemiecki słowniku

Lied <-er> [lid] RZ. m il

Lied

Lied nt

i -er di Mahler

Mahlers Lieder

Przykładowe zdania ze słowem Lied

ein neues Lied ansingen

provare una nuova canzone

ein Lied anstimmen

cominciare a cantare una canzone

ein Lied blasen

suonare una canzone

das Hohe Lied → Hohelied

ein volkstümliches Lied

una canzone popolare

ein geistliches Lied

un canto sacro

das Lied sprach ihr Innerstes an

la canzone la toccò nell’intimo

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa

es ist immer das alte Lied mit dir ugs fig

con te è sempre la solita musica

es ist immer das alte Lied!

è sempre la solita zuppa! fam

es ist immer das alte Lied

è sempre la stessa menata

es ist immer das alte Lied

è sempre la solita zuppa

es ist immer das alte Lied!

è sempre la solita solfa!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der englischsprachigen Version folgte zeitgleich die Veröffentlichung einer deutschsprachigen Version des Liedes mit dem Titel Traum von Weihnachten.

de.wikipedia.org

Aufgebaut ist das Lied auf vier Strophen und einem Refrain dazwischen sowie am Ende des Liedes.

de.wikipedia.org

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es werden auch Lieder aus dem Musical vorgetragen.

de.wikipedia.org

Die Lieder waren durchzogen von einer ironischen Lyrik, die es schaffte eine Verbindung mit dem spanischen Publikum herzustellen und sogar das italienische Publikum ansprach.

de.wikipedia.org

Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Überraschungen gebe es bei fast allen Liedern und somit überrasche das einer halluzinogenen Logik folgende Album als Ganzes.

de.wikipedia.org