Tłumaczenia dla hasła „Missbrauch“ w niemiecko » włoski słowniku

Missbrauch RZ. m

1. Missbrauch:

Missbrauch

abuso m

Missbrauch mit etwas treiben

fare abuso di qc

2. Missbrauch (sexuell):

Missbrauch

abuso m sessuale

missbrauchen CZ. trans

1. missbrauchen:

etwas missbrauchen

fare cattivo uso di qc

einen Weiher als Mülldeponie missbrauchen

usare uno stagno come discarica

2. missbrauchen:

jdn/etw missbrauchen

abusare di qn/qc

jemanden für seine Zwecke missbrauchen

usare qn per i propri scopi

3. missbrauchen:

jemandes Vertrauen missbrauchen

ingannare la fiducia di qn

zwroty:

jemanden missbrauchen (vergewaltigen)

abusare di qn

Przykładowe zdania ze słowem Missbrauch

sexueller Missbrauch von Kindern

abuso sessuale di minori

Missbrauch mit etwas treiben

fare abuso di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist das Porträt eines Menschen entstanden, dessen Kindheit von körperlichen und seelischen Misshandlungen schlimmster Art einschließlich schweren sexuellen Missbrauchs geprägt war.

de.wikipedia.org

Typisch im Zusammenhang mit Stalking sind etwa Nötigung oder Missbrauch einer Fernmeldeanlage.

de.wikipedia.org

Auch kritisch gesehen werden die Themen Vergewaltigung, Zwangsprostitution und sexueller Missbrauch.

de.wikipedia.org

Bei Begriffen wie „Drogenmissbrauch“ (Missbrauch und Abhängigkeit, lat.

de.wikipedia.org

Ihm wurden falsche Beweisaussage vor Gericht, Herbeiführung einer unrichtigen Beweisaussage bzw. Missbrauch der Amtsgewalt vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Durch den Missbrauch von Werkverträgen hätten sich auch die Spaltungslinien innerhalb von Belegschaften vertieft.

de.wikipedia.org

Prinzipiell basiert es auf einer dezentralen Verwaltung der Zugriffsberechtigung (Authentisierung und Autorisierung) und führt Maßnahmen gegen Identitätsdiebstahl sowie Missbrauch durch interne Mitarbeiter ein.

de.wikipedia.org

Patientenbezogene Risikofaktoren sind ein Missbrauch von Alkohol, Benzodiazepinen oder anderen Psychopharmaka sowie Erlebnisse vorangegangener Awareness, weibliches Geschlecht und Übergewicht.

de.wikipedia.org

Eine Ursache für scheinbares Ärztehopping kann auch ein Missbrauch der Krankenversicherungskarte durch mehrere Personen sein.

de.wikipedia.org