Tłumaczenia dla hasła „Mittem“ w niemiecko » włoski słowniku

mitten PRZYSŁ.

mitten

in mezzo, nel centro, a metà

mitten auf der Straße

in mezzo alla strada

mitten durch die Stadt

attraverso la città

jemanden mitten ins Herz treffen

colpire qn al cuore

mitten in der Versammlung

nel bel mezzo della riunione

mitten in der Arbeit sein

essere molto occupato

mitten in der Nacht

in piena notte

mitten im Leben stehen

stare coi piedi per terra

mitten unter ihnen

in mezzo a loro, fra loro

mittel PRZYM.

mittel

mediocre

wie geht’s dir? – mittel!

come va? – così così!

mittels < +gen > PRÄP

mittels

mediante, tramite, per mezzo di

Emitter <-s, Emitter> [eˈmɪtɐ, ɪˈmɪtɐ] RZ. m

Emitter

emettitore m

Mitte <-> RZ. f

1. Mitte:

Mitte

centro m

Mitte

mezzo m

in der Mitte der Straße

in mezzo alla strada

in der Mitte des Platzes

al centro della piazza

2. Mitte:

Mitte

metà f

Mitte Juni

a metà giugno

3. Mitte POL MATH :

Mitte

centro m

zwroty:

ab durch die Mitte

levati di torno!

in eurer Mitte

tra di voi

in der Mitte gehen

camminare fra due persone

jemanden in die Mitte nehmen

prendere in mezzo qn

einer aus unserer Mitte

uno di noi ( od dei nostri)

Mitte zwanzig sein

avere circa venticinque anni

in der Mitte zwischen Bonn und Köln

a metà strada tra Bonn e Colonia

Mittel <-s, -> RZ. nt

1. Mittel:

Mittel

mezzo m

etwas mit allen Mitteln versuchen

tentare qc con ogni mezzo

(nur) Mittel zum Zweck sein

rappresentare (soltanto) un mezzo per raggiungere lo scopo

2. Mittel:

Mittel pl

mezzi mpl

Mittel pl

fondi mpl

freie Mittel pl

mezzi ( od fondi) disponibili

bereitgestellte Mittel pl

fondi stanziati

3. Mittel (Heilmittel):

Mittel

rimedio m

4. Mittel (chemisches Mittel):

Mittel

prodotto m

5. Mittel (Durchschnitt):

Mittel

media f

im Mittel

in media

zwroty:

gesetzliche Mittel

vie legali

Mittel und Wege zu etwas finden

cercare la strada per fare qc

mittig PRZYM. TECH

mittig

centrale, assiale

mittun <tut, tat, getan> +haben CZ. intr reg

mittun

partecipare, contribuire

bei etwas mittun

partecipare a qc