Tłumaczenia dla hasła „Rechtssache“ w niemiecko » włoski słowniku

Rechtssache RZ. f

Rechtssache

causa f

eine Rechtssache anhängig machen

intentare una causa

eine Rechtssache anhängig machen (Streitsache)

lite f

eine Rechtssache beilegen

comporre una lite

Rechtssache RZ.

Hasło od użytkownika

Rechtssache r.ż.

causa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Rechtssache

eine Rechtssache anhängig machen

intentare una causa

eine Rechtssache beilegen

comporre una lite

die Rechtssache einem Anwalt übergeben

affidare la causa a un legale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1825 wurde er Mitglied in dem für gemischte Rechtssachen angeordneten Staatsratausschuss sowie Mitglied des Staatsratkomitees.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit, sich bei Rechtssachen exakt und möglichst unzweideutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der Juristen geführt.

de.wikipedia.org

Hierbei gelten die gleichen Verfahrensgrundsätze wie beim Urteilsverfahren, z. B. grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache oder abweichende Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Dieses Eingabefeld dient zur Suche einer Rechtssache nach ihrem Aktenzeichen.

de.wikipedia.org

Der Akt ist auf dem Aktendeckel oder auf dem Aktenumschlag außen mit dem Aktenzeichen und der Bezeichnung der Rechtssache ersichtlich zu machen.

de.wikipedia.org

Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.

de.wikipedia.org

2 StGB können Täter einer Rechtsbeugung sein, sofern sie eine Rechtssache zu leiten und zu entscheiden haben.

de.wikipedia.org

In Strafsachen waren es für die Senate 2.976 Revisionen einschließlich Vorlegungssachen und 436 sonstige Rechtssachen, für die Ermittlungsrichter 1.247 Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Bei der Verhandlung von Rechtssachen sind Richter ausschließlich dem Recht verpflichtet.

de.wikipedia.org

Erstere unterstanden in Rechtssachen zumeist dem städtischen Ratsgericht.

de.wikipedia.org