Tłumaczenia dla hasła „Schreckensszenario“ w niemiecko » włoski słowniku

schreckensstarr PRZYM.

schreckensstarr

irrigidito, paralizzato dallo spavento

Schreckenszeit <Schreckenszeit, -en> RZ. f

Schreckenszeit

periodo m di terrore

schreckensblass PRZYM., schreckensbleich

schreckensblass

pallido per lo spavento

schreckensblass werden

impallidire per lo spavento

Schreckenstat <Schreckenstat, -en> RZ. f

Schreckenstat

atto m terribile, spaventoso

Schreckensbilanz RZ. f

Schreckensbilanz

bilancio m terribile

schreckensvoll PRZYM.

1. schreckensvoll:

schreckensvoll

terribile, spaventoso

2. schreckensvoll → schreckerfüllt

Zobacz też schreckerfüllt

schreckerfüllt PRZYM.

schreckerfüllt

terrorizzato, atterrito

Schreckensmeldung RZ. f , Schreckensnachricht RZ. f

Schreckensmeldung

notizia f terribile

schreckenerregend PRZYM.

schreckenerregend

spaventoso, terribile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Innenraumbild (1965/4) weckt Assoziationen an geöffnete Luftschutzbunker mit Schreckensszenarien von Toten, die Merkmale des Wahnsinns und langen Ausharrens zeigen.

de.wikipedia.org

Die Schreckensszenarien, die von ihren politischen Gegnern im Falle ihres Machtantritts vorhergesagt wurden, erfüllten sich damals nicht.

de.wikipedia.org

In einer Minute werde „das mögliche Schreckensszenario der folgenden 85 Minuten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Ihre Studien bezeichnete er als „unwissenschaftlich“ und als „Schreckensszenarien“.

de.wikipedia.org

Er wird in diesem Schreckensszenario neben Staat, Territorium und Nation zum vierten Element der politischen Ordnung.

de.wikipedia.org

Im unteren, helleren Bildteil ist ein Schreckensszenario dargestellt.

de.wikipedia.org

Und für diesen Idealisten dürfte die Tatsache, dass die bürgerliche Mitte nach den Bluttaten zusammengerückt ist und sein Schreckensszenario widerlegt, die beste Bestätigung sein.

de.wikipedia.org

Durch Drogen und Wasserentzug beeinflusst, beobachtet er fortan, was Emanuelle im Schlafzimmer mit diversen Männern tut, und beginnt langsam, blutige Schreckensszenarien und kannibalische Handlungen zu halluzinieren.

de.wikipedia.org

Dieser ist darüber derart erbost, dass er sich allerlei Schreckensszenarien einfallen lässt, um sie eines Besseren zu belehren.

de.wikipedia.org

Mit endzeitlichen Lehren verbreiteten sie unter ihren Hörern Schreckensszenarien.

de.wikipedia.org