Tłumaczenia dla hasła „Schulschwänzen“ w niemiecko » włoski słowniku

Schulschwänzer <-s, Schulschwänzer> RZ. m ugs

Schulschwänzer

chi marina la scuola

Schulranzen RZ. m

Schulranzen

cartella f (portata a zaino)

Schulschwester <Schulschwester, -n> RZ. f

Schulschwester

suora f insegnante

zuschanzen CZ. trans ugs

jemandem etwas zuschanzen

procurare (od fare avere) qc a qn

schwänzen CZ. trans ugs

schwänzen

marinare

die Schule/den Unterricht schwänzen

marinare la scuola/la lezione

den Dienst schwänzen

non andare al lavoro

I . schanzen CZ. intr +haben obs MIL

schanzen

costruire una ridotta, un trinceramento

II . schanzen CZ. trans obs MIL

eine Stellung schanzen

costruire una postazione

Pfeilschwanz <-es, -schwänze> RZ. m

Pfeilschwanz

xifosuro m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sowohl das Bildungsministerium als auch die Lehrergewerkschaft berichten von der funktionierenden abschreckende Wirkung der Verschärfung, die zu weniger Schulschwänzen geführt hätte.

de.wikipedia.org

Das wiederholte Schulschwänzen von Schülern trotz Anwesenheitspflicht ist Absentismus.

de.wikipedia.org

Er wird unterteilt in das eigentliche Schulschwänzen, die Schulverweigerung und das Zurückhalten.

de.wikipedia.org

Brandstiftungen bei Jugendlichen mit Störung des Sozialverhaltens und wiederholten Diebstählen, Aggressivität oder Schulschwänzen oder bei Erwachsenen mit dissozialen Persönlichkeitsstörungen sind keine Pyromanie.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterrichtung in gewaltfreier Konfliktlösung an den Schulen sowie gezieltes Vorgehen seitens der Behörden gegen Verwahrlosung im Elternhaus und Schulschwänzen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet das eigentliche Schulschwänzen, die Schulverweigerung und das Zurückhalten.

de.wikipedia.org