Tłumaczenia dla hasła „Sekundarlehrer“ w niemiecko » włoski słowniku

sekundieren +haben CZ. intr

1. sekundieren:

jemandem, jemanden (bei etwas) sekundieren (unterstützen)

assecondare, assistere, sostenere qn (in qc)

2. sekundieren (beim Duell, Wettkampf):

sekundieren

fare da secondo

3. sekundieren MUS :

sekundieren

fare il secondo, la seconda voce

Sekundararzt <-(e)s, -ärzte> RZ. m österr (Assistenzarzt)

Sekundararzt

assistente

Sekundarschule <Sekundarschule, -n> RZ. f schweiz

Sekundarschule

scuola f secondaria, media

Sekundawechsel <-s, Sekundawechsel> RZ. m FIN

Sekundawechsel

seconda f di cambio

Sekundenkleber RZ. m

Sekundenkleber

colla f istantanea

Sekundenzeiger RZ. m

Sekundenzeiger

lancetta f dei secondi

Primarlehrer RZ. m , Primarlehrerin RZ. f schweiz

Primarlehrer

maestro m , -a f elementare

Sekundärelektronen RZ. pl

Sekundärelektronen

elettroni mpl secondari

I . sekundenschnell PRZYM.

sekundenschnell

di pochi secondi, velocissimo

II . sekundenschnell PRZYSŁ.

sekundenschnell

in pochi secondi, in un attimo

Sekundärliteratur <Sekundärliteratur> RZ. f

Sekundärliteratur

letteratura f secondaria ( od critica)

sekundär PRZYM.

sekundär

secondario

Sekundärstrom <-[e]s> RZ. m ELEK

Sekundärstrom

corrente f secondaria ( od indotta)

Sekundakkord <-[e]s, -e> RZ. m MUS

Sekundakkord

accordo m di seconda

sekundlich PRZYSŁ. obs , sekündlich

sekundlich

ogni secondo

I . sekundenlang PRZYM.

sekundenlang

di alcuni secondi, che dura qualche secondo

II . sekundenlang PRZYSŁ.

sekundenlang

per (qualche) secondo

sekundengenau PRZYM. TEL

sekundengenau

al secondo

sekundengenaue Abrechnung

addebito, tariffa al secondo

Fahrlehrer RZ. m , Fahrlehrerin RZ. f AUTO

Fahrlehrer

istruttore m , -trice f di guida

Oberlehrer <-s, Oberlehrer> RZ. m obs

1. Oberlehrer:

Oberlehrer

maestro m benemerito

2. Oberlehrer (Beförderungsstufe):

Oberlehrer

insegnante m di grado superiore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ehemaliger Sekundarlehrer möchte sich der Volksfreund zum Erzieher der helvetischen Jugend profilieren.

de.wikipedia.org

Dazu bildete er sich weiter und schloss das Sekundarlehrer-Studium nach drei Semestern ab.

de.wikipedia.org

Aber ob es auch den Schiedsrichtern gefallen wird, die vielleicht aus Pfarrern und Sekundarlehrern bestehen, weiss ich nicht.

de.wikipedia.org

Er hat eine Ausbildung zum Sekundarlehrer nach dem Bachelor-Abschluss zu Gunsten seiner musikalischen Karriere unterbrochen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis 1890 als Sekundarlehrer in Mollis tätig.

de.wikipedia.org

Wetter war Sekundarlehrer mit Schwerpunkt Mathematik und studierter Nationalökonom und Handelslehrer.

de.wikipedia.org

Danach folgte die Ausbildung zum Sekundarlehrer.

de.wikipedia.org

Ich bin ein diskreter Schriftsteller, madame, ich bin kein Sekundarlehrer, und gestreifte Hemden trage ich nicht.

de.wikipedia.org