Tłumaczenia dla hasła „Sichtgerät“ w niemiecko » włoski słowniku

Richtgerät <-[e]s, -e> RZ. nt

Richtgerät

apparecchio m di puntamento

Nachtsichtgerät RZ. nt TECH OPT

Nachtsichtgerät

strumento m di visione notturna

Datensichtgerät <-[e]s, -e> RZ. nt

Datensichtgerät

visualizzatore m dei dati, display m

sichtbar PRZYM.

1. sichtbar:

sichtbar

visibile

2. sichtbar (deutlich):

sichtbar

evidente

zwroty:

etwas sichtbar machen

chiarire ( od visualizzare) qc

sichtbar werden

manifestarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zielhöhe konnte meist mit Hilfe eines Nomogramms am Sichtgerät bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Später konnte er individuell am Sichtgerät eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Form der Sichtgeräte wird bei Feuerleitradargeräten bevorzugt.

de.wikipedia.org

Im zentralen unteren Teil des Abschussgeräts sitzt hinter einem Plexiglasfenster das optische Sichtgerät zum Anpeilen des Zieles.

de.wikipedia.org

Auf den Sichtgeräten dargestellt wurde ebenfalls das Ergebnis der Kennungsabfrage.

de.wikipedia.org

Meist wird diese Reichweitenangabe mit dem größtmöglichen Entfernungsmaßstab der Sichtgeräte gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Signale der verschiedenen Radarstationen auf einem Sichtgerät zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Die aufgeklärten Ziele erscheinen auf einem rechteckigen Sichtgerät, auf dem der Azimutwinkel relativ zur Sichtachse horizontal und die Entfernung vertikal angezeigt werden.

de.wikipedia.org

In älteren Sichtgeräten, die das Bild in Echtzeit dargestellt haben, wurde das durch eine nichtlineare Auslenkungsgeschwindigkeit des Kathodenstrahls der Bildröhre annähernd erreicht.

de.wikipedia.org

Durch die verwendeten Zielbegleitungs-Sichtgerät ist die installierte Radarreichweite auf 26 km begrenzt, obwohl Ziele bis zu einer Entfernung von 40 km aufgeklärt werden könnten.

de.wikipedia.org