Tłumaczenia dla hasła „Skandal“ w niemiecko » włoski słowniku

Skandal <-s, -e> RZ. m

Skandal

scandalo m

Przykładowe zdania ze słowem Skandal

etwas zu einem Skandal aufbauschen

gonfiare una cosa fino a farne uno scandalo

der Skandal wird bekannt

lo scandalo diventa pubblico

einen Skandal ausschlachten

approfittare di uno scandalo

ein ausgewachsener Skandal

uno scandalo enorme

ein handfester Skandal

un grosso scandalo

ein Problem, einen Skandal aussitzen ugs

aspettare che un problema, uno scandalo si risolva da sé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.

de.wikipedia.org

Seine Kompositionen brachten ihm erste Erfolge, aber auch Skandale ein.

de.wikipedia.org

Dies war umso bemerkenswerter, nachdem ihr erster Auftritt im Jahre 1966 – Seely trug einen Minirock – noch einen Skandal beim konservativen Country-Publikm ausgelöst hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Amtszeit kam es allerdings zu einigen Skandalen, in denen ihm auch die Vorteilsannahme vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Protest löste einen Skandal aus und wurde international beachtet.

de.wikipedia.org

2000 sowohl wegen seiner angeblich pornografischen Szenen als auch aufgrund seiner von vielen als zynisch empfundenen Gewaltdarstellungen zum Skandal.

de.wikipedia.org

Als einen „gesellschaftspolitischen Skandal“ bezeichnete der Bischof Planungen des Familienministeriums, zur Finanzierung neuer Kinderbetreuungseinrichtungen andere Familienleistungen zu kürzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig droht der Skandal ihre Familie endgültig ins soziale Abseits zu stürzen und die Heiratschancen für sie und ihre anderen Schwestern erheblich zu mindern.

de.wikipedia.org

Sein bekanntestes Werk verdankt seinen Erfolg ebenfalls einem internationalen Skandal.

de.wikipedia.org