Tłumaczenia dla hasła „Sonnensegel“ w niemiecko » włoski słowniku

Sonnensegel RZ. nt

Sonnensegel

tenda f (da sole)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am gleichen Tag wurden die noch zu Bändern zusammengelegten Sonnensegel mittels der Fliehkräfte der vier Pilotmassen vollständig hinausgefahren, sodass die erste Entfaltungsphase abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Beispiel sind die bajoranischen Sonnensegel-Raumschiffe, die durch natürlich vorkommende Tachyonen-Wirbel auf Überlichtgeschwindigkeit beschleunigt werden können.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Amphitheatern konnte der Zuschauerraum ganz oder zumindest teilweise mit komplizierten Sonnensegeln (oder) überdacht werden.

de.wikipedia.org

Während der Bobwettbewerbe mussten teilweise Sonnensegel gespannt werden, damit der Wettkampf stattfinden konnte.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater wird korrekt mit Sonnensegeln dargestellt, wie sie von römischen Münzbildern belegt sind.

de.wikipedia.org

Beides sollte die Stabilität des aufgespannten Sonnensegels garantieren.

de.wikipedia.org

Das bei Bedarf teilweise mit einem Sonnensegel abdeckbare Freideck ist für 150 Personen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Über dem gesamten Deck sollten Sonnensegel gespannt werden können.

de.wikipedia.org

An der in Fahrtrichtung linken Zeltseite sind am Dach sieben kleine Schlaufen angenäht, an denen sich ein Sonnensegel anbringen lässt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist also eher ein Sonnensegel als ein Verdeck im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org