Tłumaczenia dla hasła „Substanzen“ w niemiecko » włoski słowniku

Substanz <-, -en> RZ. f

Substanz

sostanza f

etwas geht jemandem an die Substanz ugs

qc fiacca qn

von der Substanz zehren

vivere delle proprie sostanze

Przykładowe zdania ze słowem Substanzen

waschaktive Substanzen

sostanze attive

die Einnahme von giftigen Substanzen

l’ingestione di sostanze tossiche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Labordiagnostik ließen sich mit molekularakustischen Verfahren Substanzen wie Blut und Enzyme schnell und unkompliziert auf vorher bemusterte Indikationen testen.

de.wikipedia.org

In die Zwischenräume ist feinkörniger Albit oder Calcit eingewachsen, der oft durch eingeschlossene organische Substanzen wie beispielsweise Schwarzschiefer dunkel gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen wirken z. B. bei Erkältungskrankheiten und chronischer Bronchitis sekretolytisch (schleimlösend) und expektorierend, d. h., sie fördern den Auswurf von Schleim.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind Substanzen mit Einfluss auf die Hämostase sowie Neurotoxine enthalten.

de.wikipedia.org

Tabakrauch setzt sich zusammen aus einem Gemisch aus gasförmigen Substanzen und Partikeln.

de.wikipedia.org

Bekannt ist, dass der Badetorf unter anderem entzündungshemmende Substanzen wie Huminsäuren enthält.

de.wikipedia.org

Mittels Hochdruckpumpen werden die Substanzen verdichtet und in einen statischen Mischer gefördert.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.

de.wikipedia.org

Dies ist Aufgabe der waschaktiven Substanzen: meist Seifen (anionische Tenside), mit denen erfahrungsgemäß beim herkömmlichen Deinking die besten Ergebnisse erzielt werden.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen wirken über das Zentralnervensystem und haben neben einem dämpfenden Effekt auf das Hustenzentrum im Stammhirn zumeist noch einen sedierenden Effekt.

de.wikipedia.org