Tłumaczenia dla hasła „Tätigkeitsbericht“ w niemiecko » włoski słowniku

Tätigkeitsbericht <-[e]s, -e> RZ. m

Tätigkeitsbericht

resoconto m ( od rendiconto m ) dell’attività svolta

Tätigkeitsbericht HANDEL

relazione f di gestione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tätigkeitsbericht des Bundeskartellamtes berichtet im Zweijahres-Rhythmus ausführlich über die Arbeit des Amtes.

de.wikipedia.org

Für die Kriegstagebücher ihrer Kommandobehörden hatten sie darüber vierteljährlich einen Tätigkeitsbericht abzugeben.

de.wikipedia.org

Dazu hatte es auch die weitere Inventarisierung zu betreiben, Gutachten zu verfassen und Tätigkeitsberichte zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird den beiden Kammern der Generalstaaten jedes Jahr ein Tätigkeitsbericht vorgelegt.

de.wikipedia.org

Seit 1964 enthalten die Bände auch den jährlichen Tätigkeitsbericht des Vereins.

de.wikipedia.org

Als Alternative zum Kriegstagebuch können sogenannte Tätigkeitsberichte verfasst werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Tätigkeit verfasste sie ihren Tätigkeitsbericht der Ombudstelle für Wertefragen und Kulturkonflikte.

de.wikipedia.org

Die Härtefallkommissionen haben die Pflicht, jährliche Tätigkeitsberichte zu erstatten, die teilweise auf den Internetseiten der Innenministerien veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Unter einem Rapport versteht man im Militär, sowohl auch bei der Polizei und der Feuerwehr eine Meldung bzw. einen dokumentierten Tätigkeitsbericht.

de.wikipedia.org

1928–1930 war dort Bürgermeister und schrieb polemische Tätigkeitsberichte über die Schwierigkeiten einer geordneten Verwaltungstätigkeit an den Gouverneur.

de.wikipedia.org