Tłumaczenia dla hasła „Tötungsabsicht“ w niemiecko » włoski słowniku

Tötungsabsicht <Tötungsabsicht, -en> RZ. f

Tötungsabsicht

intenzione f di uccidere, intento m omicida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass bei der Medikamentenverabreichung das Risiko des Todes des Patienten bestand, war nach Angaben der Ärzte und des Pflegepersonals bekannt, eine Tötungsabsicht wurde jedoch im späteren Prozess bestritten.

de.wikipedia.org

Vielmehr steht er, da bei ihm keine weitere Tötungsabsicht diagnostiziert wurde, kurz vor der Entlassung.

de.wikipedia.org

Eine Tötungsabsicht sei nach dieser langen Zeit im Einzelfall nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

In einem Mauerschützenprozess wurden die beteiligten Grenzsoldaten freigesprochen, weil ihnen weder eine Tötungsabsicht noch die individuelle Verantwortung für den Tod nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Von der Anklage des Mordes wurde er freigesprochen, da er auf Befehl und nicht in Tötungsabsicht gehandelt habe.

de.wikipedia.org

In der Regel bezeichnet der Begriff die Beschädigung des Körpers durch Verlust eines oder mehrerer Körperteile (ohne Tötungsabsicht), als Synonym zuweilen aber auch andere Körpermodifikationen wie z. B. Deformationen.

de.wikipedia.org

Das Gericht demgegenüber unterstellte im Urteil sogar eine Tötungsabsicht.

de.wikipedia.org

Auch gibt es Hufspuren eines zweiten Pferdes, sodass von einer Tötungsabsicht auszugehen ist.

de.wikipedia.org

Eine Tötungsabsicht, auch in Form des bedingten Vorsatzes, verneinte das Gericht mit den Worten: „Die Tötung menschlichen Lebens ist hier nicht persönlichkeitsadäquat“.

de.wikipedia.org

Die Tötungsabsicht gegenüber der Minderheit durch die Zwangsarbeit ist in kaum einem anderen offiziellen Papier so offen dargestellt worden.

de.wikipedia.org