Tłumaczenia dla hasła „Titelhalter“ w niemiecko » włoski słowniku

Stempelhalter <-s, Stempelhalter> RZ. m

Stempelhalter

portatimbri m

Füllhalter

Füllhalter → Füllfederhalter

Zobacz też Füllfederhalter , Füller

Füllfederhalter <-s, Füllfederhalter> RZ. m

Füllfederhalter

(penna f ) stilografica f

Füller <-s, -> RZ. m ugs , Füllfederhalter RZ. m ugs

Füller

(penna f ) stilografica f

Titelinhaber RZ. m , Titelinhaberin RZ. f

Titelinhaber

detentore m , -trice f del titolo

titellos PRZYM.

titellos

senza titolo

Titelseite RZ. f (Zeitung)

Titelseite

prima pagina f

Titelrolle RZ. f FILM

Titelrolle

ruolo m principale (del personaggio che dà il titolo)

Titelkupfer <-s, Titelkupfer> RZ. nt

Titelkupfer

incisione f sul frontespizio

Titelpartie <Titelpartie, -n> RZ. f

Titelpartie

parte f principale (del personaggio che dà il titolo a un’opera lirica)

Titelträger <-s, Titelträger> RZ. m

Titelträger

titolare m

Titelanwärter RZ. m , Titelanwärterin RZ. f SPORT

Titelanwärter

aspirante m/f al titolo

Titelheld RZ.

Hasło od użytkownika

Titelheld r.m.

personaggio che dà il il titolo a un romanzo, un film, ecc. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits drei Tage nach Bestehen des Vereins wurde einer der Boxer Meister im Mittelgewicht und wurde somit der erste Titelhalter des Vereins.

de.wikipedia.org

Die beiden waren mit 283 Tagen auch die am längsten am Stück amtierenden Titelhalter.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Unentschiedens verblieb der Pokal beim Titelhalter.

de.wikipedia.org

Beim Tod des Peers bleiben die Titel erhalten, Kinder der Titelhalter erben diesen jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Der Titelhalter bestimmte die Bedingungen und das Preisgeld fast nach Belieben.

de.wikipedia.org