Tłumaczenia dla hasła „Unannehmlichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Unannehmlichkeit <-, -en> RZ. f

Unannehmlichkeit

fastidio m

Unannehmlichkeit

seccatura f

Unannehmlichkeit

inconveniente m

Unannehmlichkeiten bekommen

avere dei fastidi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie entschuldigt sich für all die Unannehmlichkeiten, für die sie gesorgt hat.

de.wikipedia.org

Als Kantor war er angesehen, hatte jedoch fortlaufend Unannehmlichkeiten mit seinem Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

So werden Unannehmlichkeiten ins Feld geführt, die eine Verlagerung für die Beschäftigten nach sich zögen.

de.wikipedia.org

Besonders vorteilhaft für Reisende ist dabei, dass sie einen tatsächlichen Schaden nicht nachweisen müssen, da es sich um eine pauschalierte Entschädigung für entstandene Unannehmlichkeiten handelt.

de.wikipedia.org

Darin lag für ihn die Quelle langer Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenlegen aller Baumaßnahmen in einer Serienbaustelle können Zeit, Kosten und Unannehmlichkeiten für die Fahrgäste gespart werden.

de.wikipedia.org

Hierfür ist sie bereit, einige Unannehmlichkeiten in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen laufen darauf hinaus, die Unannehmlichkeiten der Stimmabgabe zu erhöhen oder die Stimmabgabe von Wählern über den Zeitpunkt der Schließung der Wahllokale zu verzögern.

de.wikipedia.org

Für die schwerfälligen Versorgungs-U-Boote wurden hingegen reife Kommandanten bevorzugt, während dem Nachwuchs eher die Unannehmlichkeiten der kleineren Kampf-U-Boote zugemutet wurden.

de.wikipedia.org