Tłumaczenia dla hasła „Unlust“ w niemiecko » włoski słowniku

Unlust RZ. f

1. Unlust:

Unlust

svogliatezza f

etwas mit Unlust tun

fare qc svogliatamente ( od senza entusiasmo)

2. Unlust (Abneigung):

Unlust

avversione f

Przykładowe zdania ze słowem Unlust

etwas mit Unlust tun

fare qc svogliatamente ( od senza entusiasmo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schreien sei Ausdruck starker Unlust und muskulärer Verspannungen.

de.wikipedia.org

Er durchwandelt ebenfalls die Reise des Helden, zeigt sich aber durch seine Weigerungen und seine Unlust als Held wider Willen.

de.wikipedia.org

Veränderungen der freien Energie werden vom Ich als Lust oder Unlust wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das Gefühl der Lust und der Unlust ist das Mittelglied zwischen Erkenntnisvermögen und Begehrungsvermögen.

de.wikipedia.org

Wahr oder echt sind demnach nur reine Lüste, also Lüste, die weder aus der Beseitigung einer Unlust entstehen noch selbst eine Beimischung von Unlust aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.

de.wikipedia.org

Alle Tätigkeit entspringt der angeborenen Selbstliebe, dem Streben nach sinnlicher Lust und der Abscheu vor sinnlicher Unlust.

de.wikipedia.org

Glück ist für Epikur viel eher ein Freisein von Unlust als eine bedingungslose Hingabe an die Lust.

de.wikipedia.org

Indem dies geschieht, wird Triebspannung entladen und den damit verbundenen Unlust-Gefühlen ausgewichen, bzw. diese in ihr Gegenteil verwandelt.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Philosophie war es, Unlust zu vermeiden.

de.wikipedia.org