Tłumaczenia dla hasła „Unterrichtsgegenstand“ w niemiecko » włoski słowniku

Pflichtgegenstand <-[e]s, -gegenstände> RZ. m österr

Pflichtgegenstand → Pflichtfach

Zobacz też Pflichtfach

Pflichtfach RZ. nt

Pflichtfach

materia f obbligatoria

Gebrauchsgegenstand RZ. m

Gebrauchsgegenstand

oggetto m d’uso comune

Gesprächsgegenstand <-[e]s, -gegenstände> RZ. m

Gesprächsgegenstand

oggetto m

Gesprächsgegenstand

tema m di conversazione

Einrichtungsgegenstand RZ. m

Einrichtungsgegenstand

pezzo m

Einrichtungsgegenstand

oggetto m d’arredamento

Unterrichtswesen <-s> RZ. nt

Unterrichtswesen

istruzione f scolastica

Unterrichtsstunde RZ. f

Unterrichtsstunde

(ora f di) lezione f

Beweisgegenstand <-[e]s, -gegenstände> RZ. m JUR

1. Beweisgegenstand:

Beweisgegenstand

elemento m probatorio

2. Beweisgegenstand:

Beweisgegenstand

fatto m da provare

Unterrichtsmethode RZ. f

Unterrichtsmethode

metodo m didattico

unterrichtsfrei PRZYM.

unterrichtsfrei

libero (da lezioni)

heute ist unterrichtsfrei

oggi non c’è lezione

Unterrichtseinheit <Unterrichtseinheit, -en> RZ. f

1. Unterrichtseinheit:

Unterrichtseinheit

unità f didattica

2. Unterrichtseinheit (Folge von Unterrichtsstunden):

Unterrichtseinheit

corso m

eine Unterrichtseinheit über den Nationalsozialismus

un corso sul nazionalsocialismo

Unterrichtsmaterial <-s, -ien> RZ. nt

Unterrichtsmaterial

materiale m didattico

Unterrichtsminister <-s, Unterrichtsminister> RZ. m

Unterrichtsminister

ministro m della pubblica istruzione

I . unterrichten CZ. trans & intr +haben

1. unterrichten:

unterrichten

insegnare

jemanden (in etwas dat) unterrichten

insegnare (qc) a qn, istruire qn (in qc)

2. unterrichten (informieren):

unterrichten

informare

jemanden über etwas (akk) (od von etwas) unterrichten

informare qn su qc

falsch unterrichtet sein

essere male informato

II . unterrichten CZ. rfl

sich (über etwas akk) unterrichten

informarsi su qc

unterrichtet PRZYM., CZ. pperf

1. unterrichtet → unterrichten

2. unterrichtet (informiert):

unterrichtet

informato

falsch unterrichtet sein

essere male informato

soweit ich unterrichtet bin…

per quanto ne so…

von gut unterrichteter Seite

da fonte ben informata

Zobacz też unterrichten

I . unterrichten CZ. trans & intr +haben

1. unterrichten:

unterrichten

insegnare

jemanden (in etwas dat) unterrichten

insegnare (qc) a qn, istruire qn (in qc)

2. unterrichten (informieren):

unterrichten

informare

jemanden über etwas (akk) (od von etwas) unterrichten

informare qn su qc

falsch unterrichtet sein

essere male informato

II . unterrichten CZ. rfl

sich (über etwas akk) unterrichten

informarsi su qc

Bedarfsgegenstand <-[e]s, -gegenstände> RZ. m

Bedarfsgegenstand → Bedarfsgut

Zobacz też Bedarfsgut

Bedarfsgut <-[e]s, -güter> RZ. nt

Bedarfsgut

bene m di consumo

Unterrichtsmittel <-s, Unterrichtsmittel> RZ. nt

Unterrichtsmittel

sussidio m didattico

Unterrichtsbrief <-[e]s, -e> RZ. m

Unterrichtsbrief

lezione f per corrispondenza

Unterrichtsfach RZ. nt

Unterrichtsfach

materia f d’insegnamento

Unterrichtskunde <Unterrichtskunde> RZ. f , Unterrichtslehre

Unterrichtskunde

didattica f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nationalliteratur ließ sich an Universitäten und Schulen zum Unterrichtsgegenstand machen.

de.wikipedia.org

Diese Lehrpersonen werden als Integrationslehrer bezeichnet und helfen diesen Schüler(inne)n nahezu in jedem Unterrichtsgegenstand.

de.wikipedia.org

Hintergrund für diese Weichenstellung waren Bestrebungen des Gesetzgebers einerseits sozialwissenschaftliche Inhalte im allgemeinbildenden Schulwesen zu verankern, aber andererseits die Anzahl der Unterrichtsgegenstände nicht zu vermehren.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterrichtsgegenstand waren klassische Schriftsteller und deren Schriften.

de.wikipedia.org

Zudem geht es um die didaktische Rechtfertigung der Unterrichtsgegenstände, deren Eignung an ihrem Beitrag zur Problemlösung und nicht an ihrem kulturhistorischen Stellenwert gemessen wird.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Unterrichtsgegenstände wie Stühle und Tische aus den Räumen entfernt, damit Barrieren errichtet und ein normaler Unterrichtsablauf von vornherein verhindert.

de.wikipedia.org

Er erhöhte die Anzahl der Lehrer, Unterrichtsgegenstände und Unterrichtsstunden und begründete ein Alumnat.

de.wikipedia.org

In dieser Variante werden beide Sprachen für den Unterricht in allen Unterrichtsgegenständen verwendet.

de.wikipedia.org

Datentechnik ist die Bezeichnung für einen Unterrichtsgegenstand, der sich mit der Verarbeitung von elektronischen Daten befasst.

de.wikipedia.org

Dieses Institut stand unter seiner Oberaufsicht und er selbst hielt Vorträge wie Examinatorien über alle Unterrichtsgegenstände.

de.wikipedia.org