Tłumaczenia dla hasła „Verkleidungselement“ w niemiecko » włoski słowniku

Bildungselement <-s, -e> RZ. nt LING

Bildungselement

affisso m

Lebenselement <-[e]s, -e> RZ. nt

Lebenselement

elemento m (vitale)

die Musik ist sein Lebenselement

la musica è il suo elemento

Verkleidung RZ. f

1. Verkleidung:

Verkleidung

travestimento m

2. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

mascheramento m

3. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung

rivestimento m

Verkleidung

copertura f

verkleiden CZ. trans

1. verkleiden:

verkleiden

(tra)vestire

sich als Clown verkleiden

(tra)vestirsi da pagliaccio

2. verkleiden (bedecken):

verkleiden

rivestire

eine Wand mit Holz verkleiden

rivestire una parete di legno

verkleinern CZ. trans

1. verkleinern:

verkleinern

rimpicciolire, ridurre

2. verkleinern (Anzahl):

verkleinern

diminuire

I . verkleistern CZ. trans ugs

1. verkleistern:

verkleistern

chiudere con la colla, incollare

2. verkleistern (klebrig machen):

verkleistern

rendere colloso (od appiccicoso)

3. verkleistern (verschleiern):

verkleistern fig

coprire, dissimulare

Gegensätze verkleistern

dissimulare contrasti

verkleistern Wendungen

jemandes Hirn verkleistern

rendere stupido, istupidire qn

verkleinert PRZYM., CZ. pperf

1. verkleinert → verkleinern

2. verkleinert:

verkleinert

ridotto

etwas in verkleinertem Maßstab darstellen

rappresentare qc in scala ridotta

eine verkleinerte Wiedergabe

una riproduzione in formato ridotto

Zobacz też verkleinern

verkleinern CZ. trans

1. verkleinern:

verkleinern

rimpicciolire, ridurre

2. verkleinern (Anzahl):

verkleinern

diminuire