Tłumaczenia dla hasła „Versehrtenrente“ w niemiecko » włoski słowniku

versehren obs

versehren

ledere, danneggiare

Versichertenkarte RZ. f

Versichertenkarte

tessera f sanitaria

Versehrte <-n, -n> RZ. m/f

Versehrte

invalido m , -a f

versehrt [fɛrˈzeːrt] PRZYM.

versehrt

invalido

versehentlich PRZYSŁ.

versehentlich

per sbaglio

Unversehrtheit <Unversehrtheit> RZ. f

1. Unversehrtheit:

Unversehrtheit

incolumità f

2. Unversehrtheit (unbeschädigter Zustand):

Unversehrtheit

integrità f

versenden <irr> CZ. trans

versenden

spedire, inviare

versengen CZ. trans

1. versengen:

versengen

bruciacchiare, strinare

2. versengen (ausdörren):

versengen

seccare, inaridire

I . versetzen CZ. trans

1. versetzen (an anderen Ort):

versetzen

spostare

2. versetzen (in andere Stadt):

versetzen

trasferire

jemanden nach Rom versetzen

trasferire qn a Roma

3. versetzen (befördern, in die nächste Klasse):

versetzen

promuovere

nicht versetzt werden

venire bocciato

4. versetzen AGR :

versetzen

trapiantare

5. versetzen:

versetzen

mettere

jemanden in Angst versetzen

mettere paura a qn

jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

mettere qn in condizione di fare qc

jemanden in Unruhe versetzen

mettere in agitazione qn

jemanden in Wut versetzen

far arrabbiare qn

6. versetzen (Schlag, Tritt):

versetzen

assestare

7. versetzen (verpfänden):

versetzen

impegnare

8. versetzen (sitzen lassen):

versetzen ugs

tirare un bidone

9. versetzen (vermischen):

versetzen

mescolare

II . versetzen CZ. rfl

sich versetzen

mettersi

sich in jemandes Lage (od in jemanden) versetzen

mettersi nei panni (od al posto) di qn

versehen PRZYM.

Hasło od użytkownika

mit etw (dat) versehen sein

essere munito di qc

mit etw (dat) versehen sein

essere fornito di qc

versenken CZ.

Hasło od użytkownika

sich (akk) in etw (akk) versenken przen.

immergersi in qc

sich (akk) in etw (akk) versenken przen.

sprofondarsi in qc

die Hände in die Taschen versenken (stecken)

affondare le mani nelle tasche